Letras de Rome - Corneille

Rome (original)

Fin d’un chapitre
Début de la vraie vie
Et, les pages d’un nouveau livre
Nous attendent à la sortie
Mais parlant du vivre
Qu’en est-il du répit?
Oh, avant que la ruée vers l’or nous enivre
Avant que le temps nous défie
Hé, écoute ça
On trouvera bien, notre chemin pour Rome
On trouvera bien, on saura bien qui nous sommes
On trouvera un jour, un jour à la fois, un jour, un jour à la fois
Oui on trouvera bien notre chemin, notre chemin, notre chemin pour Rome
Qui cherche trouve
Mais par où commencer
Et que faire quand tout ce qu’on trouve
Nous coupe l’envie d’avancer
Et, ce n’est que la fin d’une classe
La terminale d’un parcours
T’inquiète la chance a sa place
On sait que parfois elle réserve chacun son tour
On trouvera bien notre chemin pour Rome
On trouvera bien, on saura bien qui nous sommes
On trouvera un jour, un jour à la fois, un jour, un jour à la fois
Oui on trouvera bien notre chemin, notre chemin, notre chemin pour Rome
Tu dis qu'à la ligne de départ
Tous les jeux sont faits, tous les jeux sont faits
Tu dis qu'à la croisée des hasards
Faut que tous les vœux soient nés
Pour être élus premiers
Pour être élu premier
On trouvera bien notre chemin pour Rome
On trouvera bien, on saura bien qui nous sommes
On trouvera un jour, un jour à la fois, un jour, un jour à la fois
Oui on trouvera bien notre chemin, notre chemin, notre chemin pour Rome

(traducción)

Fin de un capitulo
Comienzo de la vida real
Y, las páginas de un nuevo libro
esperándonos a la salida
Pero hablando de vivir
¿Qué pasa con el respiro?
Ay, antes de que la fiebre del oro nos embriague
Antes de que el tiempo nos desafíe
oye escucha esto
Encontraremos nuestro camino a Roma
Lo averiguaremos, sabremos quiénes somos.
Encontraremos un día, un día a la vez, un día, un día a la vez
Sí, encontraremos nuestro camino, nuestro camino, nuestro camino a Roma
Quien busca encuentra
Pero por dónde empezar
Y qué hacer cuando todo lo que encontramos
Te quitamos las ganas de seguir adelante
Y, es sólo el final de una clase
El final de un curso
No te preocupes la suerte tiene su lugar
Sabemos que a veces se turna
Encontraremos nuestro camino a Roma
Lo averiguaremos, sabremos quiénes somos.
Encontraremos un día, un día a la vez, un día, un día a la vez
Sí, encontraremos nuestro camino, nuestro camino, nuestro camino a Roma
Dices en la línea de salida
Todos los juegos están hechos, todos los juegos están hechos
Dices que en la encrucijada del azar
Todos los deseos deben nacer
Ser elegido primero
Ser elegido primero
Encontraremos nuestro camino a Roma
Lo averiguaremos, sabremos quiénes somos.
Encontraremos un día, un día a la vez, un día, un día a la vez
Sí, encontraremos nuestro camino, nuestro camino, nuestro camino a Roma