Traducción de la letra de la canción Star ! Vite fait ! - Corneille

Star ! Vite fait ! (original)

J’te vois au petit écran
Ta vie mise à nue hé'
Sur le bout de même air j’attends
Juste après la pub
Tu me parles pseudo-intimement
Je veux que tu me montres
Ce qui manque à ma vie
C’est fou mais c’est comme si je te connaissais d’avant
Notre histoire je la vante à tout mes amis
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas
J’te vois trop à l'écran
J’aime pas c’que t’es devenu, nan!
Tu t’prends pour un grand maintenant
J’aime pas c’que t’es devenu ouuuh
Je t’ai voté au monde et ta célébrité
Plutot que d’la reprendre
C’est moi qui te l’ai donnée
Avant que tu ne changes
Penses à me consulter
Tu m’appartiends n’oublies pas
Sans moi t’es rien, n’oublies pas
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas (x2)
Y’en aura d’autres après toi tu sais
Prêt à tout vendre comme toi tu sais
C’est ton bonheur ou le mien
+ de parolesParce qu’on vient de loinComme un filsEn attendantAvec classeSeul
au mondeSans nousSans rancuneLes marchands de revesJe me pardonneEnsemble
C’est comme ça
Tes malheurs me font du bien
C’est comme ça
C’est comme ça haaa ouhhh
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas (x2

Star ! Vite fait ! (traducción)

te veo en la pantalla chica
Tu vida al descubierto hey
Al final del mismo aire espero
Justo después del anuncio
me hablas pseudointimamente
quiero que me muestres
lo que falta en mi vida
Es una locura pero es como si te conociera desde antes
Nuestra historia presumo a todos mis amigos
¡Estrella!
¡rápidamente!
¡Vendeme sueños por kilo!
Eres todo para mi
yo digo vete!
¡Estrella!
¡rápidamente!
¡Dame tu sueño y tu piel!
Sobre todo, no olvides
Te veo demasiado en la pantalla
No me gusta en lo que te has convertido, ¡no!
Crees que eres grande ahora
No me gusta en lo que te has convertido, ouuuh
Te voté en el mundo y tu fama
En lugar de recuperarlo
Te lo dí a ti
antes de cambiar
Considera consultarme
me perteneces no lo olvides
Sin mi no eres nada, no lo olvides
¡Estrella!
¡rápidamente!
¡Vendeme sueños por kilo!
Eres todo para mi
yo digo vete!
¡Estrella!
¡rápidamente!
¡Dame tu sueño y tu piel!
Sobre todo no olvides (x2)
Habrá otros después de ti, ya sabes.
Listo para venderlo todo como sabes
es tu felicidad o la mia
+ letraPorque venimos de lejosComo un hijoEsperandoCon claseSolos
al mundoSin nosotrosSin resentimientosLos comerciantes de sueñosMe perdonoJuntos
Es así
Tus desgracias me hacen sentir bien
Es así
Es así haaaa ouhhh
¡Estrella!
¡rápidamente!
¡Vendeme sueños por kilo!
Eres todo para mi
yo digo vete!
¡Estrella!
¡rápidamente!
¡Dame tu sueño y tu piel!
Sobre todo no olvides (x2