Traducción de la letra de la canción Toujours là - Corneille

Toujours là (original)

Je suis en tête à tête avec mes souvenirs
Et ces larmes c’est le passé qui transpire
Je suis enfin léger de mes chaines
Et le drame, les drames qui m’inspirent
J’ai cet amour au fond de mes veines
La raison de ce sourire
Et je finis de chanter ma peine
Je compte bien y arriver avant que je n’expire
Tant qu’on pourra marcher
On s’ra changés mais pas brisés
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Toi et moi
On est toujours là
Toi et moi
On est toujours là
Oui la folie humaine m’a cambriolé
Elle m’a tout pris, c’est la vie
De ses dettes le bon Dieu s’est acquitté
Une femme, un fils, je suis béni
Le pire étant d'être mal aimé
Je me plains pas, j’ai pas connu le pire non
Le pire c’est d'être mal aimé
Aimer plus fort que le passé, la seule rédemption
Tant qu’on pourra marcher
On s’ra touchés mais pas abîmés
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh, vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
Vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
Une vie de perdue
Une vie de gagnée
Selon les vécus
Est ce que le temps nous a cassé?
Rien n’est impossible
Non rien n’est impossible
On va toucher la cible
On va toucher la cible
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh, vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Toi et moi
On est toujours là
Toi et moi
On est toujours là
On est toujours là

Toujours là (traducción)

Estoy cara a cara con mis recuerdos
Y estas lágrimas son el pasado que transpira
Finalmente soy la luz de mis cadenas
Y el drama, los dramas que me inspiran
Tengo este amor en lo profundo de mis venas
El porque de esa sonrisa
Y termino de cantar mi dolor
Tengo la intención de llegar antes de que caduque.
Mientras podamos caminar
Seremos cambiados pero no rotos
Nuestro tiempo
porque de frente
Somos libres desde ayer
por el viento
contra las corrientes
La felicidad pierde su misterio
Ohohohoh, ¿ves nuestra suerte?
¿Ves nuestra oportunidad?
todavía estamos aquí
Sabemos, con el tiempo
La respuesta a nuestras oraciones
Tu y yo
todavía estamos aquí
Tu y yo
todavía estamos aquí
Sí la locura humana me ha robado
Ella me quitó todo, así es la vida
De sus deudas se ha absuelto el buen Dios
Una esposa, un hijo, estoy bendecido
Lo peor es no ser amado
No me quejo, no he pasado por lo peor no
Lo peor es no ser amado
Amar más fuerte que el pasado, la única redención
Mientras podamos caminar
Seremos tocados pero no dañados
Nuestro tiempo
porque de frente
Somos libres desde ayer
por el viento
contra las corrientes
La felicidad pierde su misterio
Ohohohoh, ¿ves nuestra oportunidad?
¿Ves nuestra oportunidad?
todavía estamos aquí
Sabemos, con el tiempo
La respuesta a nuestras oraciones
¿Ves nuestra oportunidad?
¿Ves nuestra oportunidad?
todavía estamos aquí
¿Ves nuestra oportunidad?
¿Ves nuestra oportunidad?
todavía estamos aquí
una vida perdida
Una vida de ganancia
Según las experiencias
¿Nos ha roto el tiempo?
Nada es imposible
No, nada es imposible
Vamos a dar en el blanco
Vamos a dar en el blanco
Nuestro tiempo
porque de frente
Somos libres desde ayer
por el viento
contra las corrientes
La felicidad pierde su misterio
Ohohohoh, ¿ves nuestra oportunidad?
¿Ves nuestra oportunidad?
todavía estamos aquí
Sabemos, con el tiempo
La respuesta a nuestras oraciones
Tu y yo
todavía estamos aquí
Tu y yo
todavía estamos aquí
todavía estamos aquí