Traducción de la letra de la canción Un peu de leur courage - Corneille

Un peu de leur courage (original)

Il a tout quitté, pour faire de lui un homme
Il n'écrivait pas, on lui a dit tu n’es personne
Dieu dans sa poche, un peu de honte
Il a marché pour les siens, casquette haute
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Elle a tout appris, d’un livre de prière
Et aujourd’hui elle signe son nom, libre et fière
De son vivant dans l’ombre, il restera qu’elle a fait de son petit soldat,
un roi
Un roi
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Si nous sommes là, c’est qu’ils ont marché
Si nous sommes là, c’est qu’ils ont marché, avant nous
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
On ne vous oublie pas
On ne vous oublie pas

Un peu de leur courage (traducción)

Dejó todo, para hacer de él un hombre
No escribió, le dijeron que no eres nadie
Dios en su bolsillo, un poco de vergüenza
Caminó por su pueblo, gorra alta
Él no cambió nada, ella no cambió nada.
Se olvidaron de los libros y dicen que dieron todo
Él no cambió nada, ella no cambió nada.
Se olvidaron de los libros y dicen que dieron todo
El cielo danos solo un poco de su coraje
El cielo danos solo un poco de su coraje
Ella aprendió todo, de un libro de oraciones
Y hoy firma su nombre, libre y orgullosa
Mientras ella estuvo viva en las sombras, quedará que ella hizo a su pequeño soldado,
un rey
Un rey
Él no cambió nada, ella no cambió nada.
Se olvidaron de los libros y dicen que dieron todo
Él no cambió nada, ella no cambió nada.
Se olvidaron de los libros y dicen que dieron todo
El cielo danos solo un poco de su coraje
El cielo danos solo un poco de su coraje
Si estamos ahí, caminaron
Si estamos allí, es porque ellos caminaron, antes que nosotros.
Se olvidaron de los libros y dicen que dieron todo
El cielo danos solo un poco de su coraje
El cielo danos solo un poco de su coraje
no te olvidamos
no te olvidamos