Traducción de la letra de la canción Down In Da Water - Nelly, Ali, Gube Thug

Down In Da Water (original)

Ohh, uhh, uhh, uhh
Diamond and heavy metal rocker, eight-tray hopper
Silkk headliner, ain’t No Limit to how I Shock ya
All chrome dated, they suberb when I drop her
All these haters, they suberb when I cock the
Nah I ain’t gon' tell ya (uh-uh) I keep that to myself
But you gon' see it if you don’t let me keep it to myself
Don’t make me start man, I’m from the heartland
Where they might shoot you up (ohh) it’s not your heart layin
Wayyyyyyyyyyyyyyy down in da water
Man look hurr homie, I’m from the «Show Me»
And uh, you need to show me what you talkin about
What all that gawkin about, or you just runnin your mouth
I’m off the banks of that M-I-crooked letter-crooked letter-I
The hump back girls with thighs
Where they be built like bricks, praised for bein thick
Or maybe skinny like a stick, but they fine as shit
I stay.
We stay wayyyyyyyyyyyyyyy down in da water.
yeah
Off the banks of the muddy Mississippi ready to put that ass in order
(Shhhh, keep it quiet now)
Wayyyyyyyyyyyyyyy down in da water.
yeah
Off the banks of the muddy Mississippi ready to put that ass in order
Yo, check, yo
You gettin close to me when you hit them rocks on the banks
So grab your flippers, goggles and oxygen tank
Go grab a wet suit, check your regulator soon
Cause we pack spear guns and give niggas harpoons
Then we — flood the streets, oh how they — lovin me
Come through in the Buick sittin so — love-ly
We like some catfish lobsters, ghetto-fied mobstas
Dress sharp, smile in your face and still rob (ho)
I’m natural wit it (wit it) Supreme actual factual wit it (wit it)
I got them gats you got to get it, you and them cats got to get it
Get it.
(brrrrrap, pow pow pow, brrrrrap)
.
I’m concrete booted, all khaki Dickie suited
RUN FOR COVER!
Somebody call up the Guinness
Book of World Records, tell 'em we poppin tremendous
Dirty we big truckin with weapons of mass destruction
It’s the muddy St. Louis, get to it, cash is nothin
It go.
Yo.
I’m from the land of kick do’s
Where niggas come through your window with pistols
Like Bruh Man off the fifth flo'
See the way the wrist glow, sick flow
Better yet, turn off the lights, I’ll turn this bitch into a disco
Hood crime highly infested
Check your rap, rock and pop stations;
Gube Thug, highly requested
And my gun like Chris, you know I’m gon' +Tucker+
In a Spider Modena, the color of Apple Pucker
And the game from the veterans, righteous bars
I’m in it for longevity, stripes and stars
And the world might change if ever I quit blessin it
Just use my illest verse to throw in the New Testament
I got a need for speed like Jeff Gordon
Shot hoops in size 10, it’s just Jordan
Plus, I should be a warden the way I lock cells
Might, catch me hoppin outta the truck, blowin the L
We yellin.
— repeat to fade

(traducción)

Ohh, uhh, uhh, uhh
Balancín de diamante y heavy metal, tolva de ocho bandejas
cabeza de cartel de Silkk, no hay límite para cómo te sorprendo
Todo cromo fechado, son soberbios cuando la dejo caer
Todos estos enemigos, son soberbios cuando lanzo el
Nah, no te lo voy a decir (uh-uh) me lo guardo para mí
Pero lo verás si no me dejas guardarlo para mí
No me hagas empezar hombre, soy del corazón
Donde podrían dispararte (ohh) no es tu corazón acostado
Wayyyyyyyyyyyyyyy abajo en el agua
Hombre, mira, homie, soy de «Show Me»
Y uh, tienes que mostrarme de qué estás hablando
¿De qué se trata todo ese boquiabierto, o solo estás corriendo por la boca?
Estoy fuera de los bancos de esa M-I-letra torcida-letra torcida-I
Las chicas jorobadas con muslos
Donde se construyen como ladrillos, alabados por ser gruesos
O tal vez flacos como un palo, pero están bien como una mierda
me quedo
Nos quedamos muuuyyyyyyy en el agua.
sí
Fuera de las orillas del fangoso Mississippi listo para poner ese trasero en orden
(Shhhh, mantenlo en silencio ahora)
Wayyyyyyyyyyyyyyy abajo en el agua.
sí
Fuera de las orillas del fangoso Mississippi listo para poner ese trasero en orden
Yo, mira, yo
Te acercas a mí cuando golpeas las rocas en las orillas
Así que toma tus aletas, gafas y tanque de oxígeno.
Ve a buscar un traje de neopreno, revisa tu regulador pronto
Porque empacamos arpones y les damos arpones a los niggas
Entonces nosotros, inundamos las calles, oh, cómo ellos, me aman
Ven en el Buick sentado tan amorosamente
Nos gustan algunas langostas de bagre, mafiosos del gueto
Vístete elegante, sonríe en tu cara y sigue robando (ho)
Soy natural ingenioso (ingenio) Supremo real ingenio ingenioso (ingenio)
Tengo esos gats, tienes que conseguirlo, tú y esos gatos tienen que conseguirlo
Consíguelo.
(brrrrrap, pow pow pow, brrrrrap)
.
Tengo botas de hormigón, todo caqui Dickie adecuado
¡CORRE A LA CUBIERTA!
Alguien llame al Guinness
Libro de los récords mundiales, diles que explotamos tremendo
Sucios somos grandes camiones con armas de destrucción masiva
Es el fangoso St. Louis, hazlo, el efectivo no es nada
Ir.
Yo.
Soy de la tierra de las patadas
Donde los niggas entran por tu ventana con pistolas
Como Bruh Man del quinto piso
Mira la forma en que la muñeca brilla, el flujo enfermo
Mejor aún, apaga las luces, convertiré a esta perra en una discoteca
Crimen de campana altamente infestado
Revisa tus estaciones de rap, rock y pop;
Gube Thug, muy solicitado
Y mi arma como Chris, sabes que voy a +Tucker+
En un Spider Modena, el color de Apple Pucker
Y el juego de los veteranos, barras justas
Estoy en esto por la longevidad, las rayas y las estrellas.
Y el mundo podría cambiar si alguna vez dejo de bendecirlo
Solo usa mi verso más enfermo para lanzar el Nuevo Testamento
Tengo una necesidad de velocidad como Jeff Gordon
Aros de tiro en tamaño 10, es solo Jordan
Además, debería ser un guardián de la forma en que cierro las celdas
Podría atraparme saltando fuera del camión, soplando la L
Gritamos.
- repetir para desvanecerse