Traducción de la letra de la canción If I Gave U 1 - Nelly, Avery Storm

If I Gave U 1 (original)

It’s like now matter what I try to do
I just can’t make her happy
See it’s like every other day is like she
Throwing her shit at me
A constant complain about every
Single thing, her hard swagger to maintain
Shorty driving me insane
And in the beginning I
Was in it, if you said it I was on it
And even if I thought you give
Me longer I was hoping
I guess a nigger was hoping thinking about loping
See I just call it focus, but some might call it open It’s like
I’m compromising everything I stood for I’m breaking that every nigger
in the hood know one, way it sell,
Two, never play yourself,
Three, it don’t matter girl
I throw em out the window
Cause of you
Our windows are
Backwards,
I’d do anything you
Say I’m here for you baby, don’t
Have to worry about it A little bit
Goes a long way Cause If I give you
One, would you want two,
If I give you two Would you want three
Somebody say in relationships
Would be like 50−50 How come I
Feel I’m giving one but not
Receiving any
Why must you
Make it so hard to play the part
I put you in the light but yet you
Leave me in the dark And every time
I think of you before you go back
And every time I think our train is
Straight you jump track and you know
What the fuck was that?
You always doing that,
Let me turn the shit on you
And see how you react
It’s like I’m compromising everything I stood for
I’m breaking that every
Nigger in the hood know
One, way it sell
Two, never play
Yourself,
Three, it don’t matter girl
I throw em out the window
Cause of you
Our windows are
Backwards,
I’d do anything you
Say I’m here for you baby, don’t
Have to worry about it A little bit
Goes a long way Cause If I give you
One, would you want two,
If I give you two Would you want three
If I give an inch watchu wanna the foot
If I give the foot watchu wanna the jaws
If I give the jaws watchu wanna mine
And if I give them mine
I wanna give you everything you want
I wanna be anything you want
I wanna be everything you need
Am right here for you baby girl
You dont have to worry about a thing…
Ooh.ooh.no.oh
Cause of you
Our windows are
Backwards,
I’d do anything you
Say I’m here for you baby, don’t
Have to worry about it A little bit
Goes a long way Cause If I give you
One, would you want two,
If I give you two Would you want three

(traducción)

Es como si ahora importara lo que trato de hacer
simplemente no puedo hacerla feliz
Ver que es como todos los días es como ella
Lanzándome su mierda
Una queja constante sobre cada
Una sola cosa, su arrogancia difícil de mantener
Shorty me está volviendo loco
Y al principio yo
Estaba en eso, si tú lo dijiste, yo estaba en eso
Y aunque pensara que das
Yo más tiempo estaba esperando
Supongo que un negro esperaba pensar en trotar
Mira, solo lo llamo foco, pero algunos podrían llamarlo abierto. Es como
Estoy comprometiendo todo lo que defendí. Estoy rompiendo eso con cada negro.
en el capó conocen uno, cómo se vende,
Dos, nunca juegues a ti mismo,
Tres, no importa chica
los tiro por la ventana
A causa de ti
Nuestras ventanas son
Hacia atrás,
haría cualquier cosa que tú
Di que estoy aquí para ti bebé, no
Tengo que preocuparme un poco
Recorre un largo camino porque si te doy
Uno, ¿quieres dos?
Si te doy dos, ¿quieres tres?
Alguien dice en las relaciones
Sería como 50−50 ¿Cómo es que
Siento que estoy dando uno pero no
Recibir cualquier
¿Por qué debes
Haz que sea tan difícil interpretar el papel
Te puse en la luz pero aún así
déjame en la oscuridad y cada vez
Pienso en ti antes de que regreses
Y cada vez que pienso que nuestro tren es
Directamente saltas la pista y sabes
¿Qué mierda fue eso?
Siempre haces eso,
Déjame volverte la mierda
Y ver cómo reaccionas
Es como si estuviera comprometiendo todo lo que defendí
Estoy rompiendo eso cada
Nigger in the hood sabe
Una forma de vender
Dos, nunca juegues
Tú mismo,
Tres, no importa chica
los tiro por la ventana
A causa de ti
Nuestras ventanas son
Hacia atrás,
haría cualquier cosa que tú
Di que estoy aquí para ti bebé, no
Tengo que preocuparme un poco
Recorre un largo camino porque si te doy
Uno, ¿quieres dos?
Si te doy dos, ¿quieres tres?
Si cedo una pulgada, mira, quieres el pie
Si doy el pie watchu quiero las mandíbulas
Si doy las mandíbulas, mira, quieres las mías
Y si les doy la mía
Quiero darte todo lo que quieras
Quiero ser lo que quieras
Quiero ser todo lo que necesites
Estoy aquí para ti, nena
No tienes que preocuparte por nada...
Ooh, ooh, no, oh
A causa de ti
Nuestras ventanas son
Hacia atrás,
haría cualquier cosa que tú
Di que estoy aquí para ti bebé, no
Tengo que preocuparme un poco
Recorre un largo camino porque si te doy
Uno, ¿quieres dos?
Si te doy dos, ¿quieres tres?