Traducción de la letra de la canción Die For You - Nelly

Die For You (original)

You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)
I remember feburary 27 1994
Tryin to make it to the hospital through 3 inches of snow
Somethings goin wrong i can tell but i dont know
I got this feelin in my gut this aint how i supposed 2 go
3 pounds 2 ounces and 2 months premature
To the incubator is she gon make it they aint sure
Automatically i placed the blame on my health
Hell im a father mayne, i placed the blame on myself
Was it somethin that i smoked, did i eat or did i drink it
Or was it somethin i was doin that i did or did i think it
Watchin her breathe through her hose in her nose
Whats this EKG machine, wats this shit on her toes
This 94 im 85 so im spooked as can be
Im prayin and im askin why he do this to me
See, i used to hold you in the palm of my hand
And jus to see you pull through, shit i knew you’d pull through
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)
March the 2nd, 1999
The yurrr and the date i got my little mine
I guess i felt how my father felt and his father felt
And his father must have felt to see hiself
Its like a lil me in the flesh
He got my blood and my heart in his chest
Needless to say man i love him to death
Teach him if he disrespect me im’a love him to death
Left to go outa town right after he was born
Got a record deal 3 months later, daddy was gone
Its like im tryin to raise him over the phone
He barely kno my face when he see it but he know my tone
Im up at night like do he know who his daddy is
Im real close to sayin fuck the showbiz
But when i hurr him call his daddy na
And when i hurr him tell his friends i wanna be jus like my daddy na
Hope he forgive me for the sacrifice
So he can have a better life, than i had
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)

(traducción)

Tú, no sabes que moriría por ti
Daría mi vida por ti (moriría por ti)
Tú, no sabes que moriría por ti
Daría mi vida por ti (moriría por ti)
Recuerdo el 27 de febrero de 1994
Tratando de llegar al hospital a través de 3 pulgadas de nieve
Algo va mal, puedo decirlo, pero no sé
Tengo este sentimiento en mi intestino, así no es como se suponía que 2 iríamos
3 libras 2 onzas y 2 meses prematuro
Para la incubadora, ella lo hará, no están seguros
Automáticamente culpé a mi salud
Demonios, soy un padre Mayne, me culpé a mí mismo
¿Fue algo que fumé, comí o bebí?
¿O era algo que estaba haciendo que hice o lo pensé?
Mirándola respirar a través de su manguera en su nariz
¿Qué es esta máquina de electrocardiograma, qué mierda tiene en los dedos de los pies?
Este 94 soy 85, así que estoy tan asustado como puede ser
Estoy rezando y me pregunto por qué me hace esto.
Mira, solía tenerte en la palma de mi mano
Y solo para verte salir adelante, mierda, sabía que saldrías adelante
Tú, no sabes que moriría por ti
Daría mi vida por ti (moriría por ti)
Tú, no sabes que moriría por ti
Daría mi vida por ti (moriría por ti)
2 de marzo de 1999
El yurrr y la fecha en que obtuve mi pequeña mina
Supongo que me sentí como mi padre se sintió y su padre se sintió
Y su padre debió sentir al verse a sí mismo
Es como un pequeño yo en la carne
Él tiene mi sangre y mi corazón en su pecho
No hace falta decir que lo amo hasta la muerte.
Enséñale si me falta el respeto, lo amaré hasta la muerte.
Se fue para irse de la ciudad justo después de su nacimiento
Conseguí un contrato discográfico 3 meses después, papá se había ido
Es como si estuviera tratando de criarlo por teléfono.
Apenas reconoce mi cara cuando la ve, pero conoce mi tono.
Estoy despierto por la noche como ¿sabe él quién es su papá?
Estoy muy cerca de decir que se joda el mundo del espectáculo
Pero cuando lo apresure, llame a su papá na
Y cuando lo apresure, dígale a sus amigos que quiero ser como mi papá na
Espero que me perdone por el sacrificio.
Para que pueda tener una vida mejor que la que yo tuve
Tú, no sabes que moriría por ti
Daría mi vida por ti (moriría por ti)
Tú, no sabes que moriría por ti
Daría mi vida por ti (moriría por ti)
Tú, no sabes que moriría por ti
Daría mi vida por ti (moriría por ti)
Tú, no sabes que moriría por ti
Daría mi vida por ti (moriría por ti)