Traducción de la letra de la canción Let's Go - Nelly

Let's Go (original)

Yo, check
If I was from New York, I’d probably be from Harlem
An uptown nigga with a hunger for stardom
Players runningback, coach I can’t guard 'em
If you like me on your team ma, you needs a starter
Beg your pardon, kid is actin disrespectful
He walks up in the club, Slick Rick with his neck full
Goin to start a money war, what is he there for?
Stacks little paper, what he do that for?
Throw a few thousand out the roof of my Maybach
Just a little somethin that I got from Reebok
We cop, e’rything you see up in the windows
Shoppin sprees keep me hungry ma, it’s time to get some
Turkey bacon, egg whites all up in my griddle
Obscene how the protein keep a nigga lean
… Knahmean?
It’s obscene how the protein keep a nigga lean
We got a problem in here?!
HELL NO!
We got a problem in here?!
I SAID HELL NO!
You niggas wanna set it off?!
HELL YEAH!
You really wanna set it off?!
H-H-HELL YEAH!
Then let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go (hey!)
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s goooo (hey!)
I’m just chillin in my Coupe (what?) chillin in my Coupe (what?)
I’m chillin in my Coupe with my chick on the side
I’m just chillin in my Coupe (what?) I’m chillin in my Coupe (what?)
I’m chillin in my Coupe with my chick on the side
I’m like a country-ass Adonis lookin for my goddess
Same attractin apparatus around, that can find her
Pulled down the shades, clothes on your body
She can go behind this lame and let shorty go to work
Show a couple thou', bet shorty go berserk
Last night she on the pole, then this mornin she in chruch
On her knees in both places, man I bet that hurt
Get you some extra funds, support ya single moms
Heard she slangin ass so you can say she buy sex
Plus she got a friend so I hope she bi-sex
I park right next to her, yeah that’s me
Plus the house up on the hill, baby yeah that’s me
See I’m a U-City alumni, lookin out my one eye
Similar to Popeye, when I’m on that spinach
Somebody call up the Guinness Book, it’s gotta be record
Like when I heard the beat I knew it had to be on my record
Know folks need it, I’m officially elected
The right to bear arms, I’m officially protected
So if I call you out, don’t argue, respect it
Matter fact, go hit the showers, you officially ejected!
I used to slang the Jimmy Crack when I didn’t care
I seen Jimmy jack corn homie, I was there
When Jimmy turned around with his devilish glare
I showed Jimmy waistline, partner he wouldn’t dare (c'mon)
I can burn your chest like shots of Patron
Fuck a drink, I’m talkin 50-cal desert eagle holmes
… Ah ah ah ah
I drop down and get my 50-cal desert eagle on (boom!)

(traducción)

Oye, mira
Si fuera de Nueva York, probablemente sería de Harlem
Un negro de la zona alta con hambre de estrellato
Jugadores corredor, entrenador, no puedo defenderlos
Si te gusto en tu equipo ma, necesitas un titular
Disculpe, el niño está actuando de manera irrespetuosa
Él camina hacia el club, Slick Rick con el cuello lleno
Va a iniciar una guerra de dinero, ¿para qué está allí?
Apila papelitos, ¿para qué hace eso?
Tira unos cuantos miles por el techo de mi Maybach
Solo un pequeño detalle que obtuve de Reebok
Hacemos policía, todo lo que ves en las ventanas
Las juergas de compras me mantienen hambriento mamá, es hora de conseguir algo
Tocino de pavo, claras de huevo en mi plancha
Obsceno cómo la proteína mantiene a un negro delgado
… ¿Knahmeano?
Es obsceno cómo la proteína mantiene a un negro delgado
¡¿Tenemos un problema aquí?!
DIABLOS NO!
¡¿Tenemos un problema aquí?!
¡DIJE QUE NO!
¿Ustedes, negros, quieren activarlo?
¡DEMONIOS SI!
¿De verdad quieres activarlo?
¡H-H-MIERDA SÍ!
Entonces vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos (¡oye!)
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vámonos, vámonos (¡oye!)
Solo me estoy relajando en mi Coupe (¿qué?) Relajándome en mi Coupe (¿qué?)
Me estoy relajando en mi Coupe con mi chica al costado
Solo me estoy relajando en mi Coupe (¿qué?) Me estoy relajando en mi Coupe (¿qué?)
Me estoy relajando en mi Coupe con mi chica al costado
Soy como un Adonis de campo buscando a mi diosa
El mismo aparato de atracción alrededor, que puede encontrarla
Bajó las persianas, la ropa en su cuerpo
Ella puede ir detrás de este cojo y dejar que Shorty vaya a trabajar
Muestra un par, apuesto a que enloquece
Anoche ella en el poste, luego esta mañana ella en la iglesia
De rodillas en ambos lugares, hombre, apuesto a que dolió
Obtenga algunos fondos adicionales, apoye a sus madres solteras
Escuché que ella insulta para que puedas decir que compra sexo
Además, tiene un amigo, así que espero que tenga sexo bisexual
Me estaciono justo al lado de ella, sí, ese soy yo
Además de la casa en la colina, nena, sí, ese soy yo
Mira, soy un ex alumno de U-City, mirando por mi único ojo
Similar a Popeye, cuando estoy en esa espinaca
Alguien llame al Libro Guinness, tiene que ser un récord
Como cuando escuché el ritmo supe que tenía que estar en mi disco
Sé que la gente lo necesita, estoy oficialmente elegido
El derecho a portar armas, estoy protegido oficialmente
Así que si te llamo, no discutas, respétalo
De hecho, ve a las duchas, ¡oficialmente expulsado!
Solía ​​​​argot Jimmy Crack cuando no me importaba
vi a jimmy jack corn homie, yo estaba allí
Cuando Jimmy se dio la vuelta con su mirada diabólica
Le mostré la cintura a Jimmy, compañero que no se atrevería (vamos)
Puedo quemar tu pecho como tiros de Patron
A la mierda un trago, estoy hablando de 50 cal desert eagle holmes
… Ah ah ah ah
Me dejo caer y enciendo mi águila del desierto de 50 cal (¡boom!)