Traducción de la letra de la canción Paradise - Nelly

Paradise (original)

Ma derrty
Standing Easy
uhhmmm
Is da black leather
Cuz I am a pimp
Spell it out for 'em with a P
I’m a positive, Nah
Intelectual, give me em p
Motivated person (oh Oh Oh)
Sound good to me (yeah)
Can you hear me, yeah I heard u (wooh)
(Chorus)
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she’s, the finest woman that I ever seen
And not to mention how she look in them jeans
She said her name was paradise (whoo)
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she was da definition of a beauty queen
And you should see 'em Apple Bottoms Jeans
I met her on a Sunday (onday)
She walking down the runway
5 5″, so fine
What da fuck I’m gon say
And I just sat there patiently
Just wainting, observing
Waiting for the perfect time so I could spit out my words
I think she openly spoke to me
Damn I hope she notice me
Hopefully she go for me
And so she on da boat with me
I’ma take her places she could never imagine
Like water skiing in Costa Rica, snowing skiing in Aspen
And she prefer the winter snow, or do she like it tropical
Am I dreaming, let me know, tell me if it’s possible
Dat I could be the one in a search for romance
And she could ma woman to end ma search for romance
No time to slack now, act now
Im bout to crack now, I put ma rap down, mack down
Ain’t no turning back now
I got dis feeling that she’s feeling the same
About the andes feeling games, and just asking her name
(Chorus)
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she’s, the finest woman that I ever seen
And not to mention how she look in them jean
She said her name was paradise (whoo)
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she was da definition of a ghetto queen
And you should see 'em Apple Bottoms Jeans
So the next day on Monday
I’m riding down the freeway
Hit her in a two way
I’m like «what u doing Tuesday?»
She said dat she was free any time after three
And every second after that would be reserved for me
I said «Dat's good to know, say no more, I be there around four,
Around fo' dat fo thou, finally at ur front door
We can take it for a ride
Kick it and conversate
Debate a disbate
And then reservations at eight
And at da dinner champagne, walks around da beaches
Moon lightes, shines on those features
And I can’t crate the words to explain maself
Da temptation to feel da body,
Temptation to kiss the curves
Started one kiss, two kiss, she all on ma neck now
Then we had three kiss, fo' kiss, I’m all on her neck
Da temperature’s rising (hey)
Hips and thighs (hey)
got me-hypnothised
Man I don’t wanna stop
It feels like
Paradise…
(Chorus)
Dat’s what she said to me
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she’s, the finest woman that I ever seen
And not to mention how she look in them jean
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she was da definition of a ghetto queen
And you should see 'em Apple Bottoms Jeans
Dey don’t understand me, Cuz I really don’t understad me myself
I can’t live without ma gurl
Paradise is ma main
Anywhere n time
And she gon' hold it down cuz she
Ma girl (C'omon)
She loves me
She loves me not
She loves me to be ontop
She loves daddy despite all
Cuz she ma girl
And if u got any doubts
Just ask when u c me ya
I tell u who I’m talking about
Ma gurl
(Chorus)
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she’s, the finest woman that I ever seen
And not to mention how she look in them jean
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she was da definition of a ghetto queen
And you should see 'em Apple Bottoms Jeans
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she’s, the finest woman that I ever seen
And not to mention how she look in them jeans
She said her name was paradise
Dat’s what she said to me
She said paradise
Dat’s what she said it would be
Cuz she was da definition of a ghetto queen
And you should see 'em Apple Bottoms Jeans
Ah ah ah
Cuz she was
She was
She was
Mah girl

(traducción)

Ma derrty
De pie fácil
uhhmmm
es cuero negro
Porque soy un proxeneta
Deletréelo para ellos con una P
Soy un positivo, Nah
Intelectual, dame em p
Persona motivada (oh Oh Oh)
Suena bien para mí (sí)
¿Puedes oírme? Sí, te escuché (wooh)
(Coro)
Ella dijo que su nombre era paraíso
Eso es lo que ella me dijo
ella dijo paraíso
Eso es lo que ella dijo que sería
Porque ella es, la mejor mujer que he visto
Y sin mencionar cómo se ve en esos jeans
Ella dijo que su nombre era paraíso (whoo)
Eso es lo que ella me dijo
ella dijo paraíso
Eso es lo que ella dijo que sería
Porque ella era la definición de una reina de belleza
Y deberías verlos Apple Bottoms Jeans
La conocí un domingo (un día)
Ella caminando por la pista
5 5″, muy bien
¿Qué diablos voy a decir?
Y me senté allí pacientemente
Solo esperando, observando
Esperando el momento perfecto para poder escupir mis palabras
Creo que me habló abiertamente.
Maldita sea, espero que ella me note
Ojalá ella vaya por mí
Y entonces ella en el barco conmigo
Voy a llevarla a lugares que ella nunca podría imaginar
Como el esquí acuático en Costa Rica, el esquí nevando en Aspen
Y ella prefiere la nieve del invierno, o le gusta el tropical
Estoy soñando, házmelo saber, dime si es posible
Dat yo podría ser el que está en una búsqueda de romance
Y ella podría ser una mujer para poner fin a mi búsqueda de romance
No hay tiempo para holgazanear ahora, actúa ahora
Estoy a punto de romperme ahora, pongo ma rap abajo, mack abajo
No hay vuelta atrás ahora
Tengo la sensación de que ella siente lo mismo
Sobre los juegos de sentimientos de los andes, y solo preguntando su nombre
(Coro)
Ella dijo que su nombre era paraíso
Eso es lo que ella me dijo
ella dijo paraíso
Eso es lo que ella dijo que sería
Porque ella es, la mejor mujer que he visto
Y sin mencionar cómo se ve en ellos jean
Ella dijo que su nombre era paraíso (whoo)
Eso es lo que ella me dijo
ella dijo paraíso
Eso es lo que ella dijo que sería
Porque ella era la definición de una reina del gueto
Y deberías verlos Apple Bottoms Jeans
Entonces, al día siguiente, el lunes
Estoy conduciendo por la autopista
Golpéala de dos maneras
Estoy como "¿qué haces el martes?"
Ella dijo que estaba libre en cualquier momento después de las tres
Y cada segundo después de eso estaría reservado para mí
Le dije: «Es bueno saberlo, no digas más, estaré allí alrededor de las cuatro,
Alrededor de fo 'dat para ti, finalmente en tu puerta principal
Podemos llevarlo a dar un paseo
Patéalo y conversa
Debatir un debate
Y luego reservas a las ocho
Y en la cena con champán, paseos por las playas
La luna se enciende, brilla en esas características
Y no puedo crear las palabras para explicarme a mí mismo
La tentación de sentir el cuerpo,
Tentación de besar las curvas
Comenzó un beso, dos besos, ella toda en mi cuello ahora
Luego tuvimos tres besos, para besarme, estoy todo en su cuello
La temperatura está subiendo (hey)
Caderas y muslos (hey)
me hipnotizó
Hombre, no quiero parar
Se siente como
Paraíso…
(Coro)
Eso es lo que ella me dijo
Ella dijo que su nombre era paraíso
Eso es lo que ella me dijo
ella dijo paraíso
Eso es lo que ella dijo que sería
Porque ella es, la mejor mujer que he visto
Y sin mencionar cómo se ve en ellos jean
Ella dijo que su nombre era paraíso
Eso es lo que ella me dijo
ella dijo paraíso
Eso es lo que ella dijo que sería
Porque ella era la definición de una reina del gueto
Y deberías verlos Apple Bottoms Jeans
Dey no me entienden, porque yo realmente no me entiendo a mí mismo
no puedo vivir sin ma gurl
El paraíso es ma principal
En cualquier lugar n tiempo
Y ella lo aguantará porque ella
Ma niña (vamos)
Ella me ama
Ella no me quiere
Ella ama que yo esté encima
Ella ama a papi a pesar de todo
Porque ella es una chica
Y si tienes alguna duda
Solo pregunta cuándo me llamas
te digo de quien hablo
Ma gurl
(Coro)
Ella dijo que su nombre era paraíso
Eso es lo que ella me dijo
ella dijo paraíso
Eso es lo que ella dijo que sería
Porque ella es, la mejor mujer que he visto
Y sin mencionar cómo se ve en ellos jean
Ella dijo que su nombre era paraíso
Eso es lo que ella me dijo
ella dijo paraíso
Eso es lo que ella dijo que sería
Porque ella era la definición de una reina del gueto
Y deberías verlos Apple Bottoms Jeans
Ella dijo que su nombre era paraíso
Eso es lo que ella me dijo
ella dijo paraíso
Eso es lo que ella dijo que sería
Porque ella es, la mejor mujer que he visto
Y sin mencionar cómo se ve en esos jeans
Ella dijo que su nombre era paraíso
Eso es lo que ella me dijo
ella dijo paraíso
Eso es lo que ella dijo que sería
Porque ella era la definición de una reina del gueto
Y deberías verlos Apple Bottoms Jeans
Ah ah ah
porque ella era
Ella estaba
Ella estaba
mah chica