Traducción de la letra de la canción Spida Man - Nelly

Spida Man (original)

That motherfucker was horrific
Yes it was, yes it was
Okay, I was
Sittin on my hill, countin my dough
Million-two, million-three, million-four
Five million, six million, seven million more
Then I heard a knock knock, who’s there?
It’s yo' friendly neighborhood cat
Leaning in that Modena Spider, man
So beware, come take a look up in the sky
You can’t lie, I know you feel it when it
I used to live in cellars, I used to coc' a sellah
Two hundred million fella, call me a fo’tune tella
Tryin to get over Eazy, like they was Jerry Heller
I never want to jail-ah, cause I’m too slick a fella
Seen me on wheels befo', man you should see me now
It might be hard though, because I sit too high
I sit up on the hill, but I’m still down to earth
I’m like the Rams man I’m at the best when on my turf
You watch your girl flirt, you watch your girl tease
You think your girl want cheese?
Then check your girl knees
You need to check her needs, befo' I check 'em for ya
Cause once I check her needs, she won’t be checkin for ya
You hear a KNOCK KNOCK, who is it that’s, payin a visit
She’s, goin ballistic while he’s, sippin on her Mystic
Whoa, it’s the exquisite one named Mo, or short for Moses
I think I’ll go back to countin my money now
Say I don’t come to the hood, what do the fuck they know?
Who else drivin that Bentley, out there in front of Wohl’s
Sittin out in front of Tandy, I got my phone handy
Give me the numbers I’mma call 'em, you been missin for 'em
I’m buyin bikes for tykes, the V some uniforms
While they just rap about we fo' sho' fo' kids and show 'em
At elementary schools, the day of show and tell
We didn’t come to show, mo' like we came to tell
Tell 'em how to keep it strong, on how to keep it tight
To tell they right from wrong, to turn your wrong right
Watch all they words and actions, thoughts companies and habits
Leave them tricks for rabbits, that greed for the savage
And you can make it happen, if you just don’t give up
I guarantee that you can be that anything you want
Give 'em that real talk, show 'em that real walk
And maybe one day you can be like me, somewhurr
KNOCK KNOCK

Spida Man (traducción)

Ese hijo de puta era horrible
Sí lo fue, sí lo fue
Bien, yo estaba
Sentado en mi colina, contando mi masa
Millones dos, millones tres, millones cuatro
Cinco millones, seis millones, siete millones más
Entonces escuché un toc toc, ¿quién está ahí?
Es tu amigable gato del vecindario
Inclinado en esa Modena Spider, hombre
Así que ten cuidado, ven a echar un vistazo al cielo
No puedes mentir, sé que lo sientes cuando
Solía ​​vivir en sótanos, solía coc' a sellah
Doscientos millones amigo, llámame fo'tune tella
Tratando de superar a Eazy, como si fueran Jerry Heller
Nunca quiero ir a la cárcel, ah, porque soy un tipo demasiado astuto
Me has visto sobre ruedas antes, hombre, deberías verme ahora
Sin embargo, podría ser difícil, porque me siento demasiado alto
Me siento en la colina, pero todavía estoy con los pies en la tierra
Soy como el hombre de los Rams. Soy mejor cuando estoy en mi césped.
Ves a tu chica coquetear, ves a tu chica bromear
¿Crees que tu chica quiere queso?
Entonces revisa tus rodillas de niña
Necesitas verificar sus necesidades, antes de que yo las verifique por ti
Porque una vez que verifique sus necesidades, ella no lo hará por ti
Oyes un TOC TOC, ¿quién es?, está de visita
Ella se está volviendo loca mientras él está bebiendo su Mystic
Vaya, es el exquisito llamado Mo, o la abreviatura de Moisés.
Creo que volveré a contar mi dinero ahora
Di que no vengo al capó, ¿qué diablos saben ellos?
¿Quién más conduce ese Bentley, ahí afuera frente a Wohl's?
Sentado frente a Tandy, tengo mi teléfono a mano
Dame los números, los llamaré, los has estado extrañando
Estoy comprando bicicletas para tykes, los V algunos uniformes
Mientras ellos solo rapean sobre nosotros para los niños y les mostramos
En las escuelas primarias, el día de mostrar y contar
No vinimos a mostrar, más como vinimos a contar
Diles cómo mantenerlo fuerte, sobre cómo mantenerlo apretado
Para distinguir lo correcto de lo incorrecto, para convertir tu mal en correcto
Mira todas sus palabras y acciones, pensamientos, empresas y hábitos.
Déjalos trucos para conejos, que codicia para el salvaje
Y puedes hacer que suceda, si no te rindes
Te garantizo que puedes ser lo que quieras
Dales esa charla real, muéstrales esa caminata real
Y tal vez algún día puedas ser como yo, de alguna manera
TOC TOC