Traducción de la letra de la canción Lie - Nelly, St. Lunatics

Lie (original)

Uh yo yo
I’m tired of the he say she say
Why every time they get mad man we pay
She wanna act like the judge and the jury
The police FBI and CIA
(all in one)
And now it’s me she trying to konvict
She better show me some DNA and fingerprints
She better show me the name of the one who snitched
Matter of fact right now I’m a plead the 5th
(she said you tried to fuck her)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) man she’s just hating
(she said you met her last summer)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) girl you sound crazy
(she said ya’ll exchanged numbers)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) fellas what we gon do Take it to the grave
She said she did what?
with who she wrong
If she know so much ask her what I had on True religion air jordan ed hardy c’mon ma that’s every nigga at the party
But I was at the studio perfecting my hustle
With kee murphy mo just finishing Brass Knuckles
Now with all these verses fur coats fly whips I done bought for you ma now you
still believe that
shit
Are you serious?
(she said you tried to fuck her)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) man she’s just hating
(she said you met her last summer)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) girl you sound crazy
(she said ya’ll exchanged numbers)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) fellas what we gon do Take it to the grave
3: 24 when I walked in the door
Phone on lie what it do that for (damn)
She said she went down south all in my texts
3: 30 in the morning got this loud ass message
I didn’t even do it though mamma girl lying
(you tried to fuck her)
I didn’t even have time
Ask her where she know me from
Who I be with
What number she dial that crazy girl wild
(she said you tried to fuck her)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) man she’s just hating
(she said you met her last summer)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) girl you sound crazy
(she said ya’ll exchanged numbers)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) fellas what we gon do Take it to the grave
I really don’t know her
I’ve seen her on myspace
Looked on her page all I seen was my face
Her user name read kewan for life
With videos and pictures set up so right
The only bad thing she writes me all night
Saying shit like her tits are so tight
She ends it with I love you that starts a big fight
Baby I can’t control what she type
(she said you tried to fuck her)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) man she’s just hating
(she said you met her last summer)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) girl you sound crazy
(she said ya’ll exchanged numbers)
She’s a muthafucking lie
(boy please) no way
(whatever) not me
(yeah you) fellas what we gon do Take it to the grave

(traducción)

Uh yo yo
Estoy cansado de que él diga que ella diga
¿Por qué cada vez que se enojan, pagamos?
Ella quiere actuar como el juez y el jurado
La policía FBI y la CIA
(todo en uno)
Y ahora soy yo ella tratando de condenar
Será mejor que me muestre algo de ADN y huellas dactilares
Será mejor que me muestre el nombre del que delató
De hecho, ahora mismo soy un súplica el quinto
(Ella dijo que intentaste follarla)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, tú) hombre, ella solo está odiando
(Dijo que la conociste el verano pasado)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, tú) chica, suenas loca
(ella dijo que intercambiarán números)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, ustedes) amigos, ¿qué vamos a hacer? Llévalo a la tumba
¿Ella dijo que hizo qué?
con quien se equivoca
Si ella sabe tanto, pregúntale qué tenía en True Religion Air Jordan Ed Hardy Vamos mamá Esos son todos los negros en la fiesta
Pero estaba en el estudio perfeccionando mi ajetreo
Con kee murphy mo acabando de terminar Brass Knuckles
Ahora, con todos estos versos, abrigos de piel, látigos voladores que compré para ti, mamá, ahora tú
todavía creo que
mierda
¿Hablas en serio?
(Ella dijo que intentaste follarla)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, tú) hombre, ella solo está odiando
(Dijo que la conociste el verano pasado)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, tú) chica, suenas loca
(ella dijo que intercambiarán números)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, ustedes) amigos, ¿qué vamos a hacer? Llévalo a la tumba
3:24 cuando entré por la puerta
Teléfono en mentira para qué hace eso (maldita sea)
Ella dijo que se fue al sur en todos mis mensajes de texto
3:30 de la mañana recibió este mensaje ruidoso
Ni siquiera lo hice aunque mamá mintiendo
(trataste de follarla)
ni siquiera tuve tiempo
Pregúntale de dónde me conoce
con quien estar
¿Qué número marcó esa chica loca salvaje?
(Ella dijo que intentaste follarla)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, tú) hombre, ella solo está odiando
(Dijo que la conociste el verano pasado)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, tú) chica, suenas loca
(ella dijo que intercambiarán números)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, ustedes) amigos, ¿qué vamos a hacer? Llévalo a la tumba
realmente no la conozco
la he visto en myspace
Miré en su página todo lo que vi fue mi cara
Su nombre de usuario decía kewan de por vida.
Con videos e imágenes configurados tan bien
Lo unico malo que me escribe toda la noche
Diciendo cosas como si sus tetas estuvieran tan apretadas
Ella lo termina con un te amo que comienza una gran pelea
Cariño, no puedo controlar lo que escribe
(Ella dijo que intentaste follarla)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, tú) hombre, ella solo está odiando
(Dijo que la conociste el verano pasado)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, tú) chica, suenas loca
(ella dijo que intercambiarán números)
ella es una maldita mentira
(chico por favor) de ninguna manera
(lo que sea) no soy yo
(sí, ustedes) amigos, ¿qué vamos a hacer? Llévalo a la tumba