Traducción de la letra de la canción Warrior - Nelly

Warrior (original)

You’re a warrior fighting for your soul
Taken from the world above and brought down the world below
You’re the son of his majesty
Remember how it used to be In the light of day it’s easy to see
Now it’s nighttime
You had to leave
Separated from the king
Now the water’s rushing and you keep trying to swim against the stream
And it seems, like your not moving the many water’s gushing you gasp for air
Almost drowning ears ringing, once upon a time we were singing
One day the trees will stand and clap hands
Stream of thought getting caught in the klipa, this place is just a shell,
external
Egos swell, that one’ll burn ya, we fell a long way down, that eternal frown’ll
get you
You look vexed it’s the dregs, the yetzer hara’s lurking
Trying to make you forget we got a job to do you can’t be moved and your a priest and a prince
Chorus: You’re a warrior, Fighting for your soul
Taken from a world above, and brought down to a world below
Re-united, re-united return the princess to the king,
Re-united, re-united, she’s been taken for so long
Re-unite them, re-unite and then she’ll be filled with joy
Re-unite them, re-unite like the days of her youth
Descended to the pit
What’s this feeling can’t get rid of it Soul sick
Can’t seem to shake it When one retires at night weeping, joy will come in the morning
You made my mountain stand strong
Chorus
Like and ancient memory
Remember how it used to be Close your eyes and breath in That’s the scent of freedom
Ringing across the sea
Land of milk and honey
One day will wake up from this sleep and we’ll stop dreaming,
Oh, yo, then we’ll see clearly
Chorus

Warrior (traducción)

Eres un guerrero luchando por tu alma
Tomado del mundo de arriba y derribado el mundo de abajo
eres hijo de su majestad
Recuerda cómo solía ser A la luz del día es fácil de ver
ahora es de noche
tuviste que irte
Separado del rey
Ahora el agua corre y sigues tratando de nadar contra la corriente
Y parece que, como si no te movieras, las muchas aguas brotan y jadeas por aire.
Casi ahogando el zumbido de los oídos, una vez estábamos cantando
Un día los árboles se pondrán de pie y aplaudirán
Corriente de pensamiento atrapada en la klipa, este lugar es solo un caparazón,
externo
Los egos se hinchan, ese te quemará, caímos muy abajo, ese ceño fruncido eterno
conseguirle
Pareces molesto, es la escoria, el ietzer hara está al acecho.
Tratando de hacerte olvidar que tenemos un trabajo que hacer, no puedes ser movido y eres un sacerdote y un príncipe
Coro: Eres un guerrero, luchando por tu alma
Tomado de un mundo de arriba y llevado a un mundo de abajo
Reunidos, reunidos devuelven la princesa al rey,
Reunidos, reunidos, la han tomado durante tanto tiempo
Reúnelos, reúnelos y luego ella se llenará de alegría.
Reúnelos, reúnelos como los días de su juventud
Descendió al pozo
¿Qué es este sentimiento? No puedo deshacerme de él. Alma enferma.
Parece que no puedo sacudirlo Cuando uno se retira llorando por la noche, la alegría vendrá por la mañana
Hiciste que mi montaña se mantuviera fuerte
Coro
Me gusta y memoria antigua
Recuerda cómo solía ser Cierra los ojos y respira Ese es el aroma de la libertad
Sonando a través del mar
Tierra de leche y miel
Un día despertaremos de este sueño y dejaremos de soñar,
Oh, yo, entonces veremos claramente
Coro