Traducción de la letra de la canción Woodgrain And Leather Wit A Hole - Nelly

Woodgrain And Leather Wit A Hole (original)

Come over baby, come over here, sit down sit down
I need to talk to you for a second baby
Umm, I really been, kickin a few things around baby
And I wanna share them with you right now, y’knahmsayin?
Not later but now you understand me baby?
Umm, I wanna talk to you cause I.
I wanna change your whole way of thinking baby y’knahmsayin?
Not-not for my benefit baby, but for your benefit
YaseewhatI’msayin baby?
Cause this would allow you yourself baby, yaseewhatI’msayin?
To become more, with one with yourself, you see what baby?
All I’m asking, and-and proposing that you do is You just, just listen to me right now baby, yaseewhatI’msayin?
I wanna change your whole way of thinking baby, ya see?
I wanna rearrange your whole medulla oblongata baby, yaseewhatI’msayin?
Can you DEAL with that right there baby?
Y’knahmsayin?
Now I-I, I know-I know it’s a little extreme right now baby
Be quiet, y’knahmsayin?
Listen, LISTEN baby, listen y’knamsayin?
Listen to what I said baby, y’knahmsayin?
You know listen to me baby, did you hear what I said baby?
I wanna change your whole way, OF THINKING baby, yaseewhatI’msayin?
Did you hear me baby?
Listen could you.
can you hear me baby?
YaseewhatI’msayin?
Cause if you say what you heard I’LL KILL YOU!
(Spoken, to music)
Yo, I wanna explain somethin to all the, squares out there
Uhh, they may not know what 24, woodgrain and leather with a hole is 24 inches are twenty-four inch rims in diameter
Woodgrain is the type of material that goes like on the dashboard or your doors
Leather is like your seats
And the hole is what they call a sunroof
Or maybe a three-way power hole
(Chorus)
We ride 24's or better, woodgrain or leather, with a hole
That’s all I know, I knowwwww
Plus 15's in the trunk (trunk) system ain’t no punk (punk)
Listen to it bump (boom boom) and there she blows (There she blows)
She bloo-oo-ooows
I like to slide through the park (park) slightly after dark (dark)
Grab my lighter spark (woo!) up my, hydroohhhhhh
-- You know when I’m ridin I like to lay back and (hydroohhhhhh)
-- fire up that killer, you know?
My foot slightly on the gas (gas) my system on blast (blast)
I’m spikin on some — (ooh!) and yeah, she knowwwws
-- Yeah, she likes when I do that (she knowwws)
-- She knows
Who got the fire (fire) her word desire (desire)
I’m not for hire (oh no) but you, can goooooooo
-- You know you more than welcome to go ma (can goooo)
-- C’mon
Straight back to my place (my place) haste make waste (waste)
And you don’t have to wait (no you don’t girl) oh no you don’t
-- You know you don’t have to wait (you donnnnn’t)
-- You know you got a V.I.P.
pass girl!
(Chorus)
Uhh, uhh
I’m Mr. P-I-M-P J-U-I-C-E
Dirty E-N-T (we all we got) yeah that’s meeeee
-- Y’know, me, Lazy (that's meeeee)
-- We try to do what we do, y’know?
What can I say (what can I say) I was, raised that way
You can ask my da-day (he'll tell you) and you will seeeee
-- Y’know he’ll probably say somethin like
-- He got it honestly (you'll seeee) hahahaha
This for my, 9-to-5'ers (and my) my local riders (and my)
The block beaters (and) riding around with all those treeeeees
-- Please, I hope you got a stash spot somewhere y’know?
Won’tcha, please be gone from (please) just stay away (stay away)
Just stay out thurr (woop woop) I’m talkin bout the po-liiiice
-- Yeah man cause you know they’ll try to hem you up -- if you let 'em y’know?
(the po-liiiice)
(Chorus)
Check it!
C’mon
Now what I want you to do right here is I want you to Unravel that cigarallo or, open up that wrapper
Pull out them Zigs and the Zags and the Zags and the Zigs
And I want you to, take your time and be one with the road
I need you to turn your system up right now
If this ain’t knockin in your system you need to get your money back
(Go now go!)
(Chorus)

(traducción)

Ven bebé, ven aquí, siéntate, siéntate
Necesito hablar contigo para un segundo bebe
Umm, realmente he estado, pateando algunas cosas alrededor del bebé
Y quiero compartirlos contigo ahora mismo, ¿sabes?
No más tarde, pero ahora me entiendes bebé?
Umm, quiero hablar contigo porque yo.
Quiero cambiar toda tu forma de pensar bebé, ¿y'knahmsayin?
No, no para mi beneficio bebé, sino para tu beneficio
¿Ya ves lo que estoy diciendo bebé?
Porque esto te permitiría a ti mismo bebé, ¿ves lo que estoy diciendo?
Para volverte más, con uno contigo mismo, ¿ves qué bebé?
Todo lo que te pido y te propongo es que solo, solo escúchame ahora, bebé, ¿ves lo que estoy diciendo?
Quiero cambiar toda tu forma de pensar bebé, ¿ves?
Quiero reorganizar todo tu bulbo raquídeo bebé, ¿ves lo que estoy diciendo?
¿Puedes LIDIAR con eso, bebé?
¿Estás diciendo?
Ahora yo-yo, lo sé, sé que es un poco extremo en este momento bebé
Cállate, y'knahmsayin?
Escucha, ESCUCHA bebé, escucha y'knamsayin?
Escucha lo que dije bebé, ¿estás diciendo?
Sabes, escúchame bebé, ¿escuchaste lo que dije bebé?
Quiero cambiar toda tu manera DE PENSAR bebé, ya ves lo que estoy diciendo?
¿Me escuchaste bebé?
Escucha, ¿podrías?
¿Me puedes oir bebé?
Ya ves lo que estoy diciendo?
¡Porque si dices lo que escuchaste, TE MATARÉ!
(Hablado, con música)
Oye, quiero explicar algo a todos los cuadrados por ahí
Uhh, es posible que no sepan qué 24, madera veteada y cuero con un agujero de 24 pulgadas son llantas de veinticuatro pulgadas de diámetro
La veta de la madera es el tipo de material que va como en el tablero o en las puertas
El cuero es como tus asientos
Y el agujero es lo que llaman un techo corredizo
O tal vez un agujero de poder de tres vías
(Coro)
Montamos 24's o mejor, imitación de madera o cuero, con un agujero
Eso es todo lo que sé, lo sé
Más 15 en el sistema de baúl (baúl) no es punk (punk)
Escúchala chocar (boom boom) y ahí sopla (Ahí sopla)
ella blooo-ooows
Me gusta deslizarme por el parque (parque) un poco después del anochecer (oscuro)
Agarra mi chispa más ligera (¡guau!) hasta mi, hidroohhhhhh
-- Sabes, cuando estoy cabalgando me gusta recostarme y (hidroohhhhhh)
-- dispara a ese asesino, ¿sabes?
Mi pie ligeramente sobre el gas (gas) mi sistema en explosión (explosión)
Estoy clavando en algunos - (¡ooh!) Y sí, ella sabe
-- Sí, a ella le gusta cuando hago eso (ella sabe)
-- Ella sabe
Quién consiguió el fuego (fuego) su palabra deseo (deseo)
No estoy de alquiler (oh no) pero tú puedes irte
-- Sabes que eres más que bienvenido a ir ma (puede goooo)
-- Vamos
Directamente de regreso a mi lugar (mi lugar) prisa hacer desperdicio (desperdicio)
Y no tienes que esperar (no, no, niña) oh, no, no
-- Sabes que no tienes que esperar (no)
- Sabes que tienes un V.I.P.
pasa chica!
(Coro)
uhh, uhh
Soy el Sr. P-I-M-P J-U-I-C-E
Dirty E-N-T (todo lo que tenemos) sí, eso es lo que soy
-- Ya sabes, yo, Lazy (ese soy yo)
-- Tratamos de hacer lo que hacemos, ¿sabes?
¿Qué puedo decir? (¿Qué puedo decir?) Fui criado de esa manera
Puedes preguntarle a mi papá (él te dirá) y verás
- Ya sabes, probablemente dirá algo como
-- Lo entendió sinceramente (ya verás) jajajaja
Esto para mis, 9 a 5'ers (y mi) mis ciclistas locales (y mi)
Los golpeadores de bloques (y) dando vueltas con todos esos árboles
-- Por favor, espero que tengas un escondite en algún lugar, ¿sabes?
No, por favor vete de (por favor) solo mantente alejado (mantente alejado)
Solo quédate afuera thurr (woop woop) Estoy hablando de la policía
-- Sí, hombre, porque sabes que intentarán cerrarte -- si les dejas saber, ¿sabes?
(la policia)
(Coro)
¡Revisalo!
Vamos
Ahora, lo que quiero que hagas aquí es que deshagas ese cigarallo o abras ese envoltorio.
Sácalos Zigs y Zags y Zags y Zigs
Y quiero que te tomes tu tiempo y seas uno con el camino
Necesito que enciendas tu sistema ahora mismo
Si esto no afecta a su sistema, debe recuperar su dinero
(¡Ve, ahora ve!)
(Coro)