Traducción de la letra de la canción Into the Grey - Speaking With Ghosts

Into the Grey (original)

So watch me fall apart
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
A constant force
Eating all the energy
I’m one step from the edge
Tear me down, rebuild me again
No, not today
I need release
I’m always searching
Searching for a constant reprieve
Still I fall apart
It seems
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
But I guess it still never was enough
I still have these thoughts
Lingering in my mind
Of how I’m never going to be
The one to escape what’s pulling me under
Show me your sacrifice
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
Keep searching for the exit
You ever wonder why it always ends up absent?
Look to yourself
And turn your struggling into motivation
Well, I’ve had enough
Dig deep
To find the strength that you need
And when the world caves in all around me
A lion heart is all that I need, show me
My tried and true
You fought for me, now I’ll fight for you
With the odds stacked up
Give me everything and keep pushing through
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me

(traducción)

Así que mírame desmoronarme
¿A dónde vamos desde aquí?
Porque es un largo camino hacia abajo
¿Incluso lo intentaste?
Sé que sé
Que cuando lo pierdo de vista todo
La esperanza encuentra un camino
Para volver a encender el fuego en mí
Una fuerza constante
Comiendo toda la energía
Estoy a un paso del borde
Derríbame, reconstruyeme de nuevo
No no hoy
Necesito liberación
siempre estoy buscando
Buscando un indulto constante
Todavía me desmorono
Parece
¿A dónde vamos desde aquí?
Porque es un largo camino hacia abajo
¿Incluso lo intentaste?
Sé que sé
Que cuando lo pierdo de vista todo
La esperanza encuentra un camino
Para volver a encender el fuego en mí
Pero supongo que todavía nunca fue suficiente
Todavía tengo estos pensamientos
Permaneciendo en mi mente
De cómo nunca voy a ser
El de escapar de lo que me está tirando hacia abajo
Muéstrame tu sacrificio
¿A dónde vamos desde aquí?
Porque es un largo camino hacia abajo
¿Incluso lo intentaste?
Sé que sé
Que cuando lo pierdo de vista todo
La esperanza encuentra un camino
Para volver a encender el fuego en mí
Sigue buscando la salida
¿Alguna vez te preguntaste por qué siempre termina ausente?
Mírate a ti mismo
Y convierte tu lucha en motivación
Bueno, he tenido suficiente
Cavar profundo
Para encontrar la fuerza que necesitas
Y cuando el mundo se derrumba a mi alrededor
Un corazón de león es todo lo que necesito, muéstrame
Mi probado y verdadero
Luchaste por mí, ahora lucharé por ti
Con las probabilidades apiladas
Dame todo y sigue empujando
Sé que sé
Que cuando lo pierdo de vista todo
La esperanza encuentra un camino
Para volver a encender el fuego en mí