Traducción de la letra de la canción Better Days - Speaking With Ghosts

Better Days (original)

So distant, I hear you in the winds
Fade away from me again
So distant, I hear you in the wind
Fade away from me again
And again, isolation brings comfort
I’ve always known
But separation sets in when there’s nobody left at home
Now that we’ve fallen off track
No moment passes I don’t wish you back
I’m so sick (I'm so sick)
Of this hell that I’m in
I’m always reliving it
And my chest starts to shake
Free falling now’s the only way I can shed the weight
If tragedy lays her hands on me
To bless me with her company
I’ll stay awhile and drift to sleep
Dreaming of better days
So distant, I hear you in the wind
Fade away
Am I still breathing?
My memory fades
If you can still hear me, I need you to light the way
(Light the way)
Light the way
'Cause in a moment, I’m lost
Wake me up
Yet, a part of me still remains
If tragedy lays her hands on me
To bless me with her company
I’ll stay awhile and drift to sleep
Dreaming of better days
So distant, I hear you in the wind
Fade away
I may never find my peace
(Never find peace)
'Til death opens doors for me
We’ll see you in the end
Despite our misfortunes
I will see you again
When the worst is behind me
I will fade into the grey

Better Days (traducción)

Tan distante, te escucho en los vientos
Desvanecerse lejos de mí otra vez
Tan distante, te escucho en el viento
Desvanecerse lejos de mí otra vez
Y de nuevo, el aislamiento trae consuelo.
siempre he sabido
Pero la separación se establece cuando no queda nadie en casa
Ahora que nos hemos desviado
No pasa ningún momento, no te deseo que vuelvas
Estoy tan enfermo (estoy tan enfermo)
De este infierno en el que estoy
siempre lo estoy reviviendo
Y mi pecho empieza a temblar
La caída libre ahora es la única forma en que puedo perder peso
Si la tragedia me pone las manos encima
Para bendecirme con su compañía
Me quedaré un rato y me iré a dormir
Soñando con días mejores
Tan distante, te escucho en el viento
Desvanecerse
¿Sigo respirando?
mi memoria se desvanece
Si todavía puedes oírme, necesito que ilumines el camino
(Iluminar el camino)
Iluminar el camino
Porque en un momento, estoy perdido
Despiertame
Sin embargo, una parte de mí aún permanece
Si la tragedia me pone las manos encima
Para bendecirme con su compañía
Me quedaré un rato y me iré a dormir
Soñando con días mejores
Tan distante, te escucho en el viento
Desvanecerse
Puede que nunca encuentre mi paz
(Nunca encontrar la paz)
Hasta que la muerte me abra las puertas
Nos vemos al final
A pesar de nuestras desgracias
Te veré otra vez
Cuando lo peor está detrás de mí
Me desvaneceré en el gris