Traducción de la letra de la canción Left for Dead - Speaking With Ghosts

Left for Dead (original)

Alone is always the place where I feel safest
Let it go
I’ve been searching
Always searching
For an escape
Still no ending for me
I’ve been staring at the walls in my basement
Trying to wait it out
Terrified of the ending
Doesn’t matter now
Paralyzed when the news hits
What do I do now?
I don’t think that I can take this, I hate this
A family made up of two separate sides
A family torn apart on the inside
I’m so sick of people letting me down
I put my trust in a few and they just burn me out
I feel a separation on the inside
Can’t catch a break, right?
I’ll just cut you out my life
Alone in a crowded home
I’ll gather my things with no place to go
It’s never ending, I hear the same things
It follows me, cloud overhead
And I know (And I know)
If we’re counting friends (Counting friends)
I can count those left on just one hand
Nowhere left to go
No one knows me, I have no home
I’m not worth your time, no
Leave me in the dark separated from the outside
There’s plenty of things that you’ve missed
I’ll fill you in if we get the chance
And no, I’m never going back
Father, forgive me for the things I lack
A family made up of two separate sides
A family torn apart on the inside
I’m so sick of people letting me down
I put my trust in a few and they just burn me out
I feel a separation on the inside
Can’t catch a break, right?
I’ll just cut you out my life

Left for Dead (traducción)

Solo es siempre el lugar donde me siento más seguro
Déjalo ir
he estado buscando
siempre buscando
Para una escapada
Todavía no hay final para mí
He estado mirando las paredes de mi sótano
Tratando de esperar
Aterrorizado por el final
no importa ahora
Paralizado cuando llega la noticia
¿Qué hago ahora?
No creo que pueda soportar esto, odio esto
Una familia formada por dos lados separados
Una familia desgarrada por dentro
Estoy tan harta de que la gente me decepcione
Pongo mi confianza en unos pocos y simplemente me queman
Siento una separación por dentro
No puedes tomar un descanso, ¿verdad?
Te sacaré de mi vida
Solo en una casa llena de gente
Recogeré mis cosas sin lugar a donde ir
Es interminable, escucho las mismas cosas
Me sigue, arriba de la nube
Y yo sé (Y yo sé)
Si estamos contando amigos (Contando amigos)
Puedo contar los que quedan con una sola mano
No queda adónde ir
nadie me conoce, no tengo casa
No valgo tu tiempo, no
Déjame en la oscuridad separado del exterior
Hay muchas cosas que te has perdido
Te informaré si tenemos la oportunidad
Y no, nunca voy a volver
Padre, perdóname por las cosas que me faltan
Una familia formada por dos lados separados
Una familia desgarrada por dentro
Estoy tan harta de que la gente me decepcione
Pongo mi confianza en unos pocos y simplemente me queman
Siento una separación por dentro
No puedes tomar un descanso, ¿verdad?
Te sacaré de mi vida