Traducción de la letra de la canción Waste Away - Speaking With Ghosts

Waste Away (original)

I’m always running away
What can I do to make it distant memory?
You hate me
And that’s okay
Strike the match and watch it all burn up
Like a rat in a cage, I only waste away
Separate from myself
I’m suffocating within
Underneath my skin, I’m feelin' hell again
Always buried in the things that I regret
Underneath my skin, I’m diggin' deep
Just to feel hollow in the end
I was born for suffering
So, let me dwell on the past again
And erase that part of me
I keep thinkin' the worst is in store for me
It’ll rip me apart
Then put me back together to re-live again
I’ll show you
What it takes
Show endurance
As time passes, existence is pain
Like a rat In a cage, I only waste away
Separate from myself
I’m suffocating within
But I’m so
Underneath my skin, I’m feelin' hell again
Always buried in the things that I regret
Underneath my skin, I’m diggin' deep
Just to feel hollow in the end
And be alone again
I always seem to fade away on repeat
Until I disappear
(Until I disappear)
It’s time to make a difference
Time to talk about my deeds
I used to dream about the endings
That I know will never be
I found my peace knowing I’m not okay
Dark clouds reign over me
Let the suffering remain
Getting
Underneath my skin, I’m feelin' hell again
Always buried in the things that I regret
Underneath my skin, I’m diggin' deep
Just to feel hollow in the end
I was born for suffering

Waste Away (traducción)

siempre estoy huyendo
¿Qué puedo hacer para que sea un recuerdo lejano?
Me odias
y eso está bien
Enciende el fósforo y mira cómo se quema todo
Como una rata en una jaula, solo me consumo
Separarme de mi
me estoy sofocando por dentro
Debajo de mi piel, estoy sintiendo el infierno otra vez
Siempre enterrado en las cosas de las que me arrepiento
Debajo de mi piel, estoy cavando profundo
Solo para sentirme hueco al final
nací para sufrir
Entonces, déjame detenerme en el pasado otra vez
Y borrar esa parte de mi
Sigo pensando que lo peor me espera
Me destrozará
Entonces vuélveme a juntar para revivir de nuevo
Te mostrare
lo que se necesita
Mostrar resistencia
A medida que pasa el tiempo, la existencia es dolor
Como una rata en una jaula, solo me consumo
Separarme de mi
me estoy sofocando por dentro
pero estoy tan
Debajo de mi piel, estoy sintiendo el infierno otra vez
Siempre enterrado en las cosas de las que me arrepiento
Debajo de mi piel, estoy cavando profundo
Solo para sentirme hueco al final
Y estar solo otra vez
Siempre parezco desvanecerme en la repetición
Hasta que desaparezca
(Hasta que desaparezca)
Es hora de marcar la diferencia
Hora de hablar de mis obras
Solía ​​soñar con los finales
Que sé que nunca será
Encontré mi paz sabiendo que no estoy bien
Las nubes oscuras reinan sobre mí
Deja que el sufrimiento permanezca
Consiguiendo
Debajo de mi piel, estoy sintiendo el infierno otra vez
Siempre enterrado en las cosas de las que me arrepiento
Debajo de mi piel, estoy cavando profundo
Solo para sentirme hueco al final
nací para sufrir