Traducción de la letra de la canción Relapse - Speaking With Ghosts

Relapse (original)

Strike
The match
Just to let it
Burn
Stay away from me
My lungs are charred up and filled with poison
Self-destruction
Still takes its toll on those surrounding
You gave to me
An ounce of sorrow and it’s drowning me
Quick, fix me a remedy
Just to take away the pain
I feel the other side of me
(Of me)
Begin to cave ‘til
I can’t breathe
To me
The hurt inside is what you need to see
Don’t let the bottle take me
Have seen
You fall
And now you live a life I can’t follow
Stay away from me
My lungs are charrd up and filled with poison
Self-destruction
Still taks its toll on those surrounding
You gave to me
An ounce of sorrow and it’s drowning me
Quick, fix me a remedy
Just to take away the pain
I feel the other side of me
(Of me)
Begin to cave ‘til
I can’t breathe
To me
The hurt inside is what you need to see
Don’t let the bottle take me
I feel at times
That you’re never on my side
Let’s take a step back to rewind to all the times you said you’d stop
Why can’t you?
When will you learn
That I can’t give up on you?
Realize that every choice you make and all the times you break
Well, it affects me, too
So please
See what I see
(I see)
An early grave awaits if we continue this way
And I know that you’re worth so much more
Stay away from me
My lungs are charred up and filled with poison
Self-destruction
Still takes its toll on those surrounding
You gave to me
An ounce of sorrow and it’s drowning me
Quick, fix me a remedy
Just to take away the pain
I feel it tearing from the inside
Can’t stand the thought
Of losing you to this
Your battles
Are mine
Get
Out of my head
I can’t save you from death
Just please quit
Relapsing

(traducción)

Huelga
El partido
Solo para dejarlo
Quemadura
Mantente alejado de mí
Mis pulmones están carbonizados y llenos de veneno
Autodestrucción
Todavía pasa factura a los que lo rodean
me diste
Una onza de dolor y me está ahogando
Rápido, arréglame un remedio
Solo para quitar el dolor
Siento el otro lado de mi
(De mí)
Empieza a ceder hasta
no puedo respirar
A mi
El dolor interior es lo que necesitas ver
No dejes que la botella me lleve
Han visto
Te caes
Y ahora vives una vida que no puedo seguir
Mantente alejado de mí
Mis pulmones están carbonizados y llenos de veneno
Autodestrucción
Todavía pasa factura a los que lo rodean
me diste
Una onza de dolor y me está ahogando
Rápido, arréglame un remedio
Solo para quitar el dolor
Siento el otro lado de mi
(De mí)
Empieza a ceder hasta
no puedo respirar
A mi
El dolor interior es lo que necesitas ver
No dejes que la botella me lleve
me siento a veces
Que nunca estás de mi lado
Demos un paso atrás para rebobinar todas las veces que dijiste que te detendrías
¿Por qué no puedes?
¿Cuándo aprenderás?
¿Que no puedo renunciar a ti?
Date cuenta de que cada elección que haces y todas las veces que rompes
pues a mi tambien me afecta
Así que por favor
Mira lo que veo
(Ya veo)
Una tumba temprana espera si continuamos de esta manera
Y sé que vales mucho más
Mantente alejado de mí
Mis pulmones están carbonizados y llenos de veneno
Autodestrucción
Todavía pasa factura a los que lo rodean
me diste
Una onza de dolor y me está ahogando
Rápido, arréglame un remedio
Solo para quitar el dolor
Siento que se desgarra por dentro
No puedo soportar el pensamiento
De perderte por esto
tus batallas
Son mios
Conseguir
Fuera de mi cabeza
No puedo salvarte de la muerte
Solo por favor déjalo
Reincidente