Traducción de la letra de la canción Roadblocks - Speaking With Ghosts, Dana Willax

Roadblocks (original)

I am searching
For what may never be found
Life’s true meaning
Is hidden in the clouds
But I’m waiting
For the day where I wake up and see
Clear skies with the wisdom I seek
To find the answers
And find a cure
Will you place your hand upon me?
I feel as though there’s a fire in me
Pushing and pulling ‘til I can’t breathe
Consumed
And I’m beginning to think that you’ll never find me
If I stand with the moon at my back and the rising sun in front of me
Will I learn to breathe new life again?
Allow yourself to breath
It takes clear minds to see
That despit everything
I will overcome this
Only in time will we find clarity
And I’ve had enough
One day I’ll find my place
I feel as though there’s a fire in me
Pushing and pulling ‘til I can’t breathe
Consumed
And I’m beginning to think that you’ll never find me
If I stand with the moon at my back and the rising sun in front of me
Will I learn to breathe new life again?
Life again
Stay caught in the moment
And you will hit the bottom floor
I’m always trying
To reach for the stars
They tell me that my life has meaning
And I am meant for so much more
I will stare straight past
The moon and the sun
Cause either way, there’s one that’s setting
And the world is so unending.
She said
«Everyone feels lost at sea
Just take some water, let your roots grow in
One day you’ll find your place
One day you will find…»
I feel as though there’s a fire in me
Pushing and pulling ‘til I can’t breathe
Consumed
And I’m beginning to think that you’ll never find me
If I stand with the moon at my back and the rising sun in front of me
Will I learn to breathe new life again?
Only in time will we find clarity
«Stare past the moon and the sun
There’s water for everyone
Just let your roots grow in
The world is so unending,» she said
«Stare past the moon and the sun
There’s water for everyone
(I will find my place)
Just let your roots grow in
The world is so unending,» she said
Stare past the moon and the sun
There’s water for everyone
(I will find my place)
Just let your roots grow in
The world is so unending

(traducción)

Estoy buscando
Por lo que nunca se puede encontrar
El verdadero significado de la vida
Está escondido en las nubes
pero estoy esperando
Para el día en que me despierte y vea
Cielos despejados con la sabiduría que busco
Para encontrar las respuestas
Y encontrar una cura
¿Pondrás tu mano sobre mí?
Siento como si hubiera un fuego en mí
Empujando y tirando hasta que no puedo respirar
Consumado
Y empiezo a pensar que nunca me encontrarás
Si me paro con la luna a mi espalda y el sol naciente frente a mí
¿Aprenderé a respirar nueva vida otra vez?
Permítete respirar
Se necesitan mentes claras para ver
que a pesar de todo
Voy a superar esto
Solo con el tiempo encontraremos claridad
Y he tenido suficiente
Un día encontraré mi lugar
Siento como si hubiera un fuego en mí
Empujando y tirando hasta que no puedo respirar
Consumado
Y empiezo a pensar que nunca me encontrarás
Si me paro con la luna a mi espalda y el sol naciente frente a mí
¿Aprenderé a respirar nueva vida otra vez?
vida otra vez
Mantente atrapado en el momento
Y golpearás el piso inferior
siempre estoy intentando
Para alcanzar las estrellas
Me dicen que mi vida tiene sentido
Y estoy destinado a mucho más
Miraré fijamente al pasado
la luna y el sol
Porque de cualquier manera, hay uno que se está configurando
Y el mundo es tan interminable.
Ella dijo
«Todo el mundo se siente perdido en el mar
Solo toma un poco de agua, deja que tus raíces crezcan
Un día encontrarás tu lugar
Un día encontrarás…»
Siento como si hubiera un fuego en mí
Empujando y tirando hasta que no puedo respirar
Consumado
Y empiezo a pensar que nunca me encontrarás
Si me paro con la luna a mi espalda y el sol naciente frente a mí
¿Aprenderé a respirar nueva vida otra vez?
Solo con el tiempo encontraremos claridad
«Mirar más allá de la luna y el sol
Hay agua para todos
Solo deja que tus raíces crezcan
El mundo es tan interminable”, dijo.
«Mirar más allá de la luna y el sol
Hay agua para todos
(Encontraré mi lugar)
Solo deja que tus raíces crezcan
El mundo es tan interminable”, dijo.
Mirar más allá de la luna y el sol
Hay agua para todos
(Encontraré mi lugar)
Solo deja que tus raíces crezcan
El mundo es tan interminable