Traducción de la letra de la canción Phantasmoplasm - Cotton Ferox, Krister Linder

Phantasmoplasm (original)

Woe
What do you know
Aint it so
The broad, well travelled road
Lingers slow like curling smoke
Low
Lower than low
Yet below the Source still flow
Long forgotten underneath
Anaestetics that we breathe
Glows the Core of you and me
Undivided pure and free
This One thing withstands the time
And outlives both yours and mine
Woe
Were it so
Wouldn’t it show
I don’t need no priest
Bird or beast
To save my soul
I know how it all goes
In the end we’re all alone:
Long forgotten
Lost and gone
Clinging to the past undone
Praying to have another round
Though we know the day is come
To embrace the eternal One
Back to how it all began
In the void a longing coils
Sprouting roots into the soil
Woe
What do you know
Aint it so
The broad, well travelled road
Lingers slow like curling smoke
Low
Lower than low
Yet below the Source still flow

(traducción)

Aflicción
Que sabes
¿No es así?
El camino ancho y bien transitado
Perdura lento como el humo que se encrespa
Bajo
Más bajo que bajo
Sin embargo, debajo de la Fuente aún fluye
Olvidado por mucho tiempo debajo
Anestésicos que respiramos
Brilla el núcleo de ti y de mí
Indiviso puro y libre
Esta única cosa resiste el tiempo
Y sobrevive tanto a la tuya como a la mía
Aflicción
si fuera asi
¿No mostraría
No necesito ningún sacerdote
pájaro o bestia
Para salvar mi alma
Sé cómo va todo
Al final estamos solos:
Olvidado hace mucho tiempo
perdido y desaparecido
Aferrarse al pasado deshecho
Rezando para tener otra ronda
Aunque sabemos que ha llegado el día
Para abrazar al eterno
Volver a cómo empezó todo
En el vacío se enrolla un anhelo
Brotando raíces en el suelo
Aflicción
Que sabes
¿No es así?
El camino ancho y bien transitado
Perdura lento como el humo que se encrespa
Bajo
Más bajo que bajo
Sin embargo, debajo de la Fuente aún fluye