Traducción de la letra de la canción Mixed Blood - Krister Linder

Mixed Blood (original)

This time i’ve reached
The point of no return
This shadowlike mirage
No longer turns me on
Finally the dream is gone
Finally the dream is gone
I’ve seen the source and cause
Of all i am
A soft kill
And shattering awakening
In a labyrinth of wheels and cogs
Smokescreens, blindfolds
Thickening fogs
Not again
'cause i’m done with dreaming up
A long way around
This time i’m a let go
Give up and get down
I make my peace with god
As soft skin, hard bone
And mixed blood
Dont get me wrong
I’m not depressed
But my melancholy is existential
No remedy or antidote
Dont bother with a cure or rescue
For i got ringside seats
But i’m all alone
On a one-way trip
Through the twilight zone
I make my peace with god
As soft skin, hard bone
And mixed blood
Stop
Listen to the moment
Fleeting by
Stop listen underneath
Just go inside
Stop
Stay within the deep
Dont reach outside
For the moment you get entangled in
The game and drama
You’re lost again
When god wakes up
And the dream is gone
When his shadow dissappears
He’s all alone
I make my peace with god
As soft skin, hard bone and
Mixed blood

(traducción)

Esta vez he llegado
El punto de no retorno
Este espejismo de sombra
Ya no me enciende
Finalmente el sueño se ha ido
Finalmente el sueño se ha ido
He visto la fuente y la causa
De todo lo que soy
Una muerte suave
Y el despertar demoledor
En un laberinto de ruedas y engranajes
cortinas de humo, vendas para los ojos
nieblas espesas
No otra vez
porque ya terminé de soñar
Un largo camino alrededor
Esta vez voy a dejarlo ir
Renunciar y bajar
Hago mi paz con dios
Como piel suave, hueso duro
y sangre mezclada
no me malinterpretes
no estoy deprimido
Pero mi melancolía es existencial
Sin remedio ni antídoto
No te molestes con una cura o rescate
Porque tengo asientos de primera fila
pero estoy solo
En un viaje de ida
A través de la zona crepuscular
Hago mi paz con dios
Como piel suave, hueso duro
y sangre mezclada
Detenerse
Escucha el momento
fugaz por
Deja de escuchar debajo
Solo ve adentro
Detenerse
Quédate dentro de lo profundo
no alcances afuera
Por el momento te enredas en
El juego y el drama
estás perdido otra vez
Cuando dios despierta
Y el sueño se ha ido
Cuando su sombra desaparece
el esta solo
Hago mi paz con dios
Como piel suave, huesos duros y
Sangre mezclada