Traducción de la letra de la canción Gone - Krister Linder

Gone (original)

When we’re gone
The sun remains the same
When we’re gone
The earth rotates the same
You’re a firefly
Approaching light of day
You’re a super star
Burning to fade away
Uncertain roads ahead
But still there’s no return
No solace in the past
A lifetime to unlearn
If all I sought was dreams
Just covering my tracks
Obviously oblivious
Through heavenly hells and back
I face the great unknown
As strange as it may seem
The city spoke to me
Of capitals of dreams
And labyrinths of glass
In grids of million mirrors
Entire universes
Within us
In your fire
I purify my soul
Keep me close
And never let me go
I face your great unknown
Surrender to the fate
Bestowed upon my soul
Like shackles of gold
And everywhere I turn
The world anticipates
When I’m gone

(traducción)

cuando nos hayamos ido
El sol sigue siendo el mismo
cuando nos hayamos ido
la tierra gira igual
eres una luciérnaga
Acercándose a la luz del día
eres una súper estrella
Ardiendo para desvanecerse
Caminos inciertos por delante
Pero aún no hay retorno
Sin consuelo en el pasado
Toda una vida para desaprender
Si todo lo que buscaba eran sueños
Solo cubriendo mis huellas
obviamente ajeno
A través de los infiernos celestiales y de regreso
Me enfrento al gran desconocido
Por extraño que parezca
La ciudad me habló
De capitales de sueños
Y laberintos de vidrio
En cuadrículas de millones de espejos
Universos enteros
Entre nosotros
En tu fuego
purifico mi alma
Mantenme cerca
Y nunca me dejes ir
Me enfrento a tu gran desconocido
Entregarse al destino
Otorgado a mi alma
Como grilletes de oro
Y en todas partes me giro
El mundo anticipa
Cuando me haya ido