Traducción de la letra de la canción Ghostfriend - Krister Linder

Ghostfriend (original)

in the darkness of electric nights
i was lost in time
and blinding lights
in cities of a billion dreams
searching for the grail in gutters
all around the world
from the silence of the boundless night
we descend in time
emerge in light
pilgrims of the one to come
and awaken in us all
all around the world
then like a flash from a clearblue sky
i saw it all, i saw it all
and in a blink of an eye
i lost it all, i lost it all
and it was from then on i knew that i was nothing more
than a ghost in the night
from the heart of earth
to the edge of sky
i would search for my self
in fears and lies
in a race against the clock
to fulfill my destiny
all around the world
then like a flash from a clearblue sky
i saw it all, i saw it all
and in a blink of an eye
i lost it all, i lost it all
and it was from then on i knew that i was nothing more
than a ghost in the night
since the dawn of days
our souls entwined
like a braid of fates
a web of lives
stretching from the first of us til the stars have all burned out
all around the world

Ghostfriend (traducción)

en la oscuridad de las noches electricas
estaba perdido en el tiempo
y luces cegadoras
en ciudades de mil millones de sueños
buscando el grial en las alcantarillas
alrededor del mundo
del silencio de la noche sin límites
descendemos en el tiempo
emerger en la luz
peregrinos del que ha de venir
y despierta en todos nosotros
alrededor del mundo
luego como un destello de un cielo azul claro
lo vi todo, lo vi todo
y en un abrir y cerrar de ojos
lo perdí todo, lo perdí todo
y fue a partir de ahí que supe que no era nada más
que un fantasma en la noche
del corazón de la tierra
al borde del cielo
me buscaría a mí mismo
en miedos y mentiras
en una carrera contrarreloj
para cumplir mi destino
alrededor del mundo
luego como un destello de un cielo azul claro
lo vi todo, lo vi todo
y en un abrir y cerrar de ojos
lo perdí todo, lo perdí todo
y fue a partir de ahí que supe que no era nada más
que un fantasma en la noche
desde el amanecer de los días
nuestras almas entrelazadas
como una trenza de destinos
una red de vidas
extendiéndose desde el principio de nosotros hasta que todas las estrellas se hayan consumido
alrededor del mundo