Traducción de la letra de la canción Turning Daisies - Krister Linder

Turning Daisies (original)

from nights blackest beauty
through skies clear or cloudy
the stars tireless light radiates
long after we`ve turned to daisies
mountains wont miss me the woods wont be sorry
the earth wont be in lack of company
even since we`ve turned to daisies
the rains washing away
in streams flooding highways
our streets namelessly empty
lost in the haven of daisies
cities falling softly
sinking ever gently
slowly bleached out of memory
borne on the fragrance of daisies
when all is beyond me i know that i will be aglow, blissful and ready
to meet with the valley of daisies
to walk through the valley of daisies
from nights blackest beauty
through skies clear or cloudy
the earths tireless light radiates
long after we`ve turned to daisies

(traducción)

de la belleza más negra de la noche
a través de cielos despejados o nublados
la luz incansable de las estrellas irradia
mucho después de que nos hayamos convertido en margaritas
las montañas no me extrañarán los bosques no se arrepentirán
la tierra no carecerá de compañía
incluso desde que nos convertimos en margaritas
las lluvias se lavan
en arroyos inundando carreteras
nuestras calles sin nombre vacías
perdido en el paraíso de las margaritas
ciudades cayendo suavemente
hundiéndose siempre suavemente
poco a poco se desvaneció de la memoria
nacido de la fragancia de las margaritas
cuando todo esté más allá de mí, sé que estaré radiante, dichoso y listo
para encontrarme con el valle de las margaritas
caminar por el valle de las margaritas
de la belleza más negra de la noche
a través de cielos despejados o nublados
la luz incansable de la tierra irradia
mucho después de que nos hayamos convertido en margaritas