Traducción de la letra de la canción Dare - Krister Linder

Dare (original)

Infinitely small
My moth heart
Yet ocean deep
Timeless and dark
Inescapable
Your soft spot
Lethal the game
Fatal the light
Merciless flame
Who would dare to love again
If all cuts and every burn would awaken
And open wide the wounds again
Who would dare to love again
My friend
I’m a whisper in your snowstorm
Veiled in a dream shadowing suns
But if I could shed my armour
And lay in your arms
Sink in your death
Pass through to you
I could dare to love again
Even if the world awakened the pain
Lashing out pulling me down back in
I could dare to love with you
My friend
If I dare to love again
I expose myself to anything life brings
And all the threats are there again
Only this time I’m with you
My friend

Dare (traducción)

infinitamente pequeño
mi corazon de polilla
Sin embargo, el océano profundo
Atemporal y oscuro
Ineludible
tu punto débil
letal el juego
Fatal la luz
Llama despiadada
quien se atreveria a volver a amar
Si todos los cortes y todas las quemaduras despertaran
Y abrir de par en par las heridas de nuevo
quien se atreveria a volver a amar
Mi amiga
Soy un susurro en tu tormenta de nieve
Velado en un sueño sombreando soles
Pero si pudiera despojarme de mi armadura
Y acostarme en tus brazos
Hundirme en tu muerte
pasar a ti
Podría atreverme a amar de nuevo
Aunque el mundo despertara el dolor
Arremetiendo tirando de mí hacia abajo de nuevo en
Podría atreverme a amar contigo
Mi amiga
Si me atrevo a amar de nuevo
Me expongo a todo lo que me depara la vida
Y todas las amenazas están ahí de nuevo
Solo que esta vez estoy contigo
Mi amiga