Traducción de la letra de la canción Hang On - Country Joe & The Fish

Hang On (original)

I’ve got a cobalt friend, now he spends his time
Looking for people to feed him lines
Feeling up his head then reaching for mine
I ask him how he’s doing and he says: 'Just fine'
He calls it learning but we know that he’s dying
That seems to be the price when you’re walking on ice
It ain’t so nice but it helps to pass the time
You got to hang on, you got to hang on
You got to hang on before you fall, hey before you fall.
At social functions of
the marching band He takes his routine up on the stand And trying to get the
lay of the land
You know he sings and dances in the burning sand
Until someone puts a microphone in his hand
And then he will say as he slowly backs away
'Another day perhaps you’ll understand'
You got to hang on, you got to hang on
You got to hang on before you fall, before you fall
With maps and charts now he plots the skies
Surrounds himself with mystic eyes
Dwells on deeds of other lives
Sings secret chants and lullabies
Then he’ll come to sit and hypothesize
Again and again about the shape that he’s in
Well now he’s my friend but I know that they’re mostly sighs
You got to hang on, you got to hang on
You got to hang on before you fall, before you fall.
And running behind the Hit
Parade He yells out songs that others have made Unable to see his own
masquerade
You know he waves his sword with the gilt edge blade
And I’d love to send him to Travelers' Aid
For when he hears the sound of the stuff he’s putting down
He might drown in his own cascade
You got to hang on, you got to hang on
You got to hang on before you fall, before you fall Before you fall, fall, fall,
before you fall You got to hang on, Sloopy, hang on Hang on before you fall,
all right

(traducción)

Tengo un amigo cobalto, ahora pasa su tiempo
Buscando gente para alimentarlo líneas
Sintiendo su cabeza y luego alcanzando la mía
Le pregunto cómo está y me dice: "Bien".
Él lo llama aprender pero sabemos que se está muriendo
Ese parece ser el precio cuando caminas sobre hielo
No es tan agradable, pero ayuda a pasar el tiempo.
Tienes que aguantar, tienes que aguantar
Tienes que aguantar antes de caer, hey, antes de caer.
En funciones sociales de
la banda de marcha Toma su rutina en el estrado Y tratando de obtener el
disposición de la tierra
Sabes que canta y baila en la arena ardiente
Hasta que alguien le pone un micrófono en la mano
Y luego dirá mientras retrocede lentamente
'Otro día tal vez lo entiendas'
Tienes que aguantar, tienes que aguantar
Tienes que aguantar antes de caer, antes de caer
Con mapas y gráficos ahora traza los cielos
Se rodea de ojos místicos
Mora en hechos de otras vidas
Canta cánticos secretos y canciones de cuna.
Luego vendrá a sentarse y formular hipótesis.
Una y otra vez sobre la forma en que está
Bueno, ahora es mi amigo, pero sé que en su mayoría son suspiros.
Tienes que aguantar, tienes que aguantar
Tienes que aguantar antes de caer, antes de caer.
Y corriendo detrás del Hit
Desfile Grita canciones que otros han hecho Incapaz de ver las suyas
mascarada
Sabes que agita su espada con la hoja de borde dorado
Y me encantaría enviarlo a Travellers' Aid
Porque cuando escucha el sonido de las cosas que está dejando
Podría ahogarse en su propia cascada
Tienes que aguantar, tienes que aguantar
Tienes que aguantar antes de caer, antes de caer, antes de caer, caer, caer,
antes de que te caigas Tienes que aguantar, Sloopy, aguanta Aguanta antes de que te caigas,
bien