Traducción de la letra de la canción Hey Bobby - Country Joe & The Fish

Hey Bobby (original)

I had a dream the other night, everybody was there
Laughing and singing, smoke filled the air
Everybody was rapping on the way it used to be
I searched my mind for the good old days
They’re coming up you know
Hey Bobby, where you been?
We missed you out on the streets
I hear you’ve got yourself another scene, it’s called a retreat
I can still remember days when men were men
I know it’s difficult for you to remember way back then, hey
Screamin' Jack can’t put no spell on me, I ain’t afraid of no bones
Tell them guys in Washington, D.C. to leave my friends alone
I’m sick and tired of hearing your lies
Takes nothin' less than the truth to get me high
Hey, I had a dream the other night, everybody was there
Laughing and singing, smoke filled the air
Everybody was rappin' on the way it used to be
I searched my mind for the good old days
They’re comin' up you know

Hey Bobby (traducción)

Tuve un sueño la otra noche, todo el mundo estaba allí
Riendo y cantando, el humo llenó el aire
Todo el mundo estaba rapeando sobre la forma en que solía ser
Busqué en mi mente los buenos viejos tiempos
Están subiendo, ¿sabes?
Oye Bobby, ¿dónde has estado?
Te echamos de menos en las calles
Escuché que tienes otra escena, se llama retiro
Todavía puedo recordar los días en que los hombres eran hombres
Sé que es difícil para ti recordar ese entonces, hey
Screamin' Jack no puede hechizarme, no tengo miedo de ningún hueso
Diles a los chicos de Washington, D.C. que dejen en paz a mis amigos
Estoy enfermo y cansado de escuchar tus mentiras
Se necesita nada menos que la verdad para drogarme
Oye, tuve un sueño la otra noche, todos estaban allí
Riendo y cantando, el humo llenó el aire
Todo el mundo estaba rapeando en la forma en que solía ser
Busqué en mi mente los buenos viejos tiempos
Están subiendo, ¿sabes?