Traducción de la letra de la canción Love Is A Mystery - Country Joe & The Fish

Love Is A Mystery (original)

What are you doing to my heart?
Can’t you understand?
Giving all that I can
Can’t you see me through?
Don’t you know that I still love you?
Why are you saying these things to me?
Been in this place before, can’t take the pain anymore
Is this some kind of game you’re playin'?
Or do you really mean what you’re sayin'?
The world is made for lovers
Love is a mystery
Can fill your heart with happiness
Or leave you in a misery
Won’t you give me just one more chance?
Let me prove my love for you
Before we quit and say we’re through
All that I ask is give it a try
Give it a chance and so will I
The world is made for lovers
Love is a mystery
Can fill your heart with happiness
Or leave you in a misery

(traducción)

¿Qué le estás haciendo a mi corazón?
¿No puedes entender?
Dando todo lo que puedo
¿No puedes verme?
¿No sabes que todavía te amo?
¿Por qué me dices estas cosas?
He estado en este lugar antes, ya no puedo soportar el dolor
¿Es algún tipo de juego al que estás jugando?
¿O realmente quieres decir lo que dices?
El mundo está hecho para los amantes.
El amor es un misterio
Puede llenar tu corazón de felicidad.
O dejarte en una miseria
¿No me darás solo una oportunidad más?
Déjame demostrarte mi amor por ti
Antes de que renunciemos y digamos que hemos terminado
Todo lo que pido es darle una oportunidad
Dale una oportunidad y yo también
El mundo está hecho para los amantes.
El amor es un misterio
Puede llenar tu corazón de felicidad.
O dejarte en una miseria