Traducción de la letra de la canción Return Of Sweet Lorraine - Country Joe & The Fish

Return Of Sweet Lorraine (original)

Sweet lady, won’t you come beside me and make me feel all right?
Sweet lady, won’t you come beside me and make me feel all right?
The hours without you seem too long to bear
Gray witch goddess, I suspect that you don’t care
But it’s simply a matter of wanting you here by me
Here by me
And off into the silent night she creeps from her bed
Beaming gleaming crystal screams surrounding her in red
If she can’t have your heart then she’ll have your soul instead
Remember her name, it’s sweet Lorraine
Now, nah nah nah nah nah nah nah nah
A million years, a trillion stars away from me
Fluorescent spheres and diamond studded galaxies
Swirling spinning soft and swift
At last our love has come to this;
The silver circle returned to energy
Returned to energy
I’ve closed the curtains now we’re all alone all by ourselves
I can see your eyes aglow I can feel all the things you’ve felt
I watch you slowly turning screaming into someone else
And I remember your name, it’s sweet Lorraine

Return Of Sweet Lorraine (traducción)

Dulce dama, ¿no vienes a mi lado y me haces sentir bien?
Dulce dama, ¿no vienes a mi lado y me haces sentir bien?
Las horas sin ti parecen demasiado largas para soportar
Diosa bruja gris, sospecho que no te importa
Pero es simplemente cuestión de quererte aquí a mi lado
Aqui por mi
Y en la noche silenciosa se arrastra de su cama
Gritos de cristal resplandecientes que la rodean en rojo
Si ella no puede tener tu corazón entonces tendrá tu alma en su lugar
Recuerda su nombre, es la dulce Lorraine
Ahora, nah nah nah nah nah nah nah nah
Un millón de años, un billón de estrellas lejos de mí
Esferas fluorescentes y galaxias tachonadas de diamantes
Girando girando suave y rápido
Por fin nuestro amor ha llegado a esto;
El círculo de plata volvió a la energía.
Devuelto a la energía
He cerrado las cortinas ahora estamos solos solos
Puedo ver tus ojos brillar Puedo sentir todas las cosas que has sentido
Veo como lentamente te conviertes gritando en otra persona
Y recuerdo tu nombre, es dulce Lorraine