Traducción de la letra de la canción Rockin Round The World - Country Joe & The Fish

Rockin Round The World (original)

Makes you wanna get up and stomp your feet
Clap your hands and scream and shout
You know that rock and roll just knocks me out.
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rockin' all around the world
Rockin' round the world.
Some people say country music is fine
Psychedelic music will blow your mind
Blues it got soul and so does jazz
Rockin' got the stomp that … rock 'n' roll has.
Rockin' all around the world Rockin' all around the world Rockin' all around
the world Rockin' all around the world Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rockin' all around the world
Hey, rockin' round the world.
Old folks don’t know, they can’t understand
The words and the music of a rock and roll band
But the kids in the schools and the hippies in the streets
Are doing their thing to a rock and roll beat.
Rockin' all around the world Rockin' all around the world Rockin' all around
the world Rockin' all around the world Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rockin' all around the world
Rockin' round the world.
Rock and roll music it sure sounds sweet
Makes you wanna get up and stomp your feet
Clap your hands and scream and shout
You know that rock and roll just knocks me out.
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Rockin' all around the world
Come on, boys, now haven’t you heard?
Come on, girls, did you get the word?
They’re rocking all around the world
Rocking, rocking 'round the world you know
They’re rocking 'round the world yeah
Rocking 'round the world yeah
They’re rocking 'round the world yeah
They’re rocking 'round the world yeah
Rocking 'round the world yeah
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round, 'round
Rocking 'round, 'round the world yeah
'Round the world, 'round.
You know everybody’s rocking
You know everybody’s rocking
You know everybody’s rocking
You know everybody’s rocking
Rocking 'round, rocking 'round
Rocking 'round, rocking 'round.

(traducción)

Te hace querer levantarte y pisotear tus pies
Aplaude y grita y grita
Sabes que el rock and roll me deja inconsciente.
Rockeando por todo el mundo
Rockeando por todo el mundo
Rockeando por todo el mundo
Rockeando por todo el mundo
Vamos, muchachos, ¿no se han enterado?
Vamos, chicas, ¿se dieron cuenta?
Están rockeando por todo el mundo
Rockeando alrededor del mundo.
Algunas personas dicen que la música country está bien
La música psicodélica te dejará boquiabierto
El blues tiene alma y también el jazz
Rockin' obtuvo el pisotón que... tiene el rock 'n' roll.
Rockeando por todo el mundo Rockeando por todo el mundo Rockeando por todo el mundo
el mundo Rockeando por todo el mundo Vamos, muchachos, ¿ahora no se han enterado?
Vamos, chicas, ¿se dieron cuenta?
Están rockeando por todo el mundo
Oye, rockeando alrededor del mundo.
Los viejos no saben, no pueden entender
Las palabras y la música de una banda de rock and roll
Pero los niños en las escuelas y los hippies en las calles
Están haciendo lo suyo al ritmo del rock and roll.
Rockeando por todo el mundo Rockeando por todo el mundo Rockeando por todo el mundo
el mundo Rockeando por todo el mundo Vamos, muchachos, ¿ahora no se han enterado?
Vamos, chicas, ¿se dieron cuenta?
Están rockeando por todo el mundo
Rockeando alrededor del mundo.
Música rock and roll seguro que suena dulce
Te hace querer levantarte y pisotear tus pies
Aplaude y grita y grita
Sabes que el rock and roll me deja inconsciente.
Rockeando por todo el mundo
Rockeando por todo el mundo
Rockeando por todo el mundo
Rockeando por todo el mundo
Vamos, muchachos, ¿no se han enterado?
Vamos, chicas, ¿se dieron cuenta?
Están rockeando en todo el mundo
Rockeando, rockeando alrededor del mundo, ya sabes
Están rockeando alrededor del mundo, sí
Rockeando alrededor del mundo, sí
Están rockeando alrededor del mundo, sí
Están rockeando alrededor del mundo, sí
Rockeando alrededor del mundo, sí
Rockeando 'redondo, 'redondo, 'redondo
Rockeando 'redondo, 'redondo, 'redondo
Rockeando 'redondo, 'redondo, 'redondo
Rockeando 'redondo, 'redondo, 'redondo
Rockeando 'redondo, 'redondo, 'redondo
Rockeando 'redondo, 'redondo, 'redondo
Rockeando alrededor, alrededor del mundo, sí
'La vuelta al mundo, 'la vuelta.
Sabes que todo el mundo está rockeando
Sabes que todo el mundo está rockeando
Sabes que todo el mundo está rockeando
Sabes que todo el mundo está rockeando
Balanceándose, balanceándose
Balanceándose, balanceándose.