Traducción de la letra de la canción Stateline, Nevada - Country Joe & The Fish

Stateline, Nevada (original)

I told my lover before I left that I would stay away
From neon lights and the big casinos where there is no night or day
But the rich man’s playground is the poor man’s dream
And I was dreamin', I guess
Thinking I could find some kind of shortcut, an easy road to success
They say there are no winners who don’t gamble, if you do, the chances are
you’ll lose
I’m going back to Frisco from Stateline, Nevada
I’ve got the gambler’s blues
Spent way too much of my hard-earned money to feel good about playin' the game
But the thing that has me worried so bad is I’ll probably do it again
They say there are no winners who don’t gamble, if you do the chances are
you’ll lose
I’m going back to Frisco from Stateline, Nevada
I’ve got the gambler’s blues
They say there are no winners who don’t gamble, if you do the chances are
you’ll lose
I’m going back to Frisco from Stateline, Nevada
I’ve got the gambler’s blues

Stateline, Nevada (traducción)

Le dije a mi amante antes de irme que me mantendría alejado
De las luces de neón y los grandes casinos donde no hay noche ni día
Pero el patio de recreo del hombre rico es el sueño del hombre pobre
Y yo estaba soñando, supongo
Pensando que podría encontrar algún tipo de atajo, un camino fácil hacia el éxito
Dicen que no hay ganadores que no apuestan, si lo haces, las posibilidades son
perderás
Regresaré a Frisco desde Stateline, Nevada
Tengo el blues del jugador
Gasté demasiado de mi dinero ganado con tanto esfuerzo para sentirme bien jugando el juego
Pero lo que me preocupa tanto es que probablemente lo vuelva a hacer.
Dicen que no hay ganadores que no apuestan, si lo haces las posibilidades son
perderás
Regresaré a Frisco desde Stateline, Nevada
Tengo el blues del jugador
Dicen que no hay ganadores que no apuestan, si lo haces las posibilidades son
perderás
Regresaré a Frisco desde Stateline, Nevada
Tengo el blues del jugador