Traducción de la letra de la canción At The End Of The Rainbow - Cowboy Junkies

At The End Of The Rainbow (original)

Again at the end of the rainbow.
Again no gold to be found.
Just this cold unmade bed,
the last three words you said
and this buzzing along the telephone line.
Paris?
Well, there’s fog on the Seine
and Amsterdam still courses through my veins.
All these dark gray facades
wouldn’t be so bad
if I could just taste your breath once again.
Honey, I saw your daddy
lying by the roadside
his feet sticking out of a sack.
Honey, they’ll be calling
to tell you that your daddy
never will be coming back.
Again at the end of the rainbow.
Again no words to be found.
Just this voice, sad and alone,
me, wishing I was home
and this silence along the telephone line.

(traducción)

De nuevo al final del arcoíris.
Una vez más, no se encontró oro.
Sólo esta cama fría y deshecha,
las últimas tres palabras que dijiste
y este zumbido a lo largo de la línea telefónica.
¿París?
Bueno, hay niebla en el Sena
y Amsterdam aún corre por mis venas.
Todas estas fachadas gris oscuro
no seria tan malo
si pudiera saborear tu aliento una vez más.
Cariño, vi a tu papá
tumbado junto a la carretera
sus pies saliendo de un saco.
Cariño, ellos llamarán
para decirte que tu papi
nunca volverá.
De nuevo al final del arcoíris.
Una vez más, no hay palabras para encontrar.
Sólo esta voz, triste y sola,
yo, deseando estar en casa
y este silencio a lo largo de la línea telefónica.