Traducción de la letra de la canción Come Calling (Her Song) - Cowboy Junkies

Come Calling (Her Song) (original)

The stillness here,
like what he sometimes finds inside her,
hits so hard it can steal your breath forever
He sometimes wonders
is the sum of their lives together
him on the floor and her lost to a mind in tatters
These days he’s drinking for the pleasure of falling
and he’s falling for the pleasure of pretending
that she’s sitting by the window waiting
for him to come calling
If I could fix me up a week of twilight hours
we’d sit on the point
and watch the sun continually flounder
Bathed in gold we’d plug into some kind of power
and connect with those days
back before all of this went sour
'Cause I’m drinking for the pleasure of falling
and I’m falling for the pleasure of pretending
that you’re sitting by the window waiting
for me to come calling
Odd how the darkness always makes us whisper
and with the last of the sun
you can feel the approach of the winter
Now is the time of each day
that I Desperately miss her
I suppose I will learn how to live my life without her
So you’re drinking for the pleasure of falling
and you’re falling for the pleasure of pretending
that I’m sitting by the window waiting
for you to come calling

Come Calling (Her Song) (traducción)

La quietud aquí,
como lo que a veces encuentra dentro de ella,
golpea tan fuerte que puede robarte el aliento para siempre
A veces se pregunta
es la suma de sus vidas juntos
él en el suelo y ella perdida en una mente hecha jirones
En estos días está bebiendo por el placer de caer
y se está enamorando del placer de fingir
que está sentada junto a la ventana esperando
para que venga llamando
Si pudiera arreglarme una semana de horas crepusculares
nos sentaríamos en el punto
y ver el sol continuamente tambalearse
Bañados en oro nos conectaríamos a algún tipo de poder
y conectate con esos dias
antes de que todo esto se estropeara
Porque estoy bebiendo por el placer de caer
y me estoy enamorando del placer de fingir
que estás sentado junto a la ventana esperando
para que yo venga a llamar
Es extraño cómo la oscuridad siempre nos hace susurrar
y con lo último del sol
puedes sentir el acercamiento del invierno
Ahora es el momento de cada día
que la extraño desesperadamente
Supongo que aprenderé a vivir mi vida sin ella.
Así que estás bebiendo por el placer de caer
y te estás enamorando del placer de fingir
que estoy sentado junto a la ventana esperando
para que vengas a llamar