Traducción de la letra de la canción Don’t Need You - Cowboy Junkies

Don’t Need You (original)

There’s Heaven, then there’s somewhere else
And those that fall between
The cracks and land upon their feet
With the rhythm of the King
But most they sway from side to side
Just to keep the story lit
And guide the rest across the rooms
The borders and the lines
I don’t need you
Like you don’t need me
Someone can wish you everything
Then take all that he gives
And tie a rope around the neck
Of the promises he gave
The time he takes to twist his lies
Just to keep his story lit
And you wish you would have bit your lip
Then followed him to sleep
I don’t need you
Like you don’t need me
There’s Heaven, then there’s somewhere else
And those that fall between
The cracks and land upon their feet
With the rhythm of the King
Me, I sway from side to side
Just to keep this story lit
And hold your hand across the rooms
The borders and the lines
I don’t need you
Like you don’t need me
You don’t need me

Don’t Need You (traducción)

Está el cielo, luego hay otro lugar
Y los que caen entre
Las grietas y la tierra sobre sus pies
Con el ritmo del Rey
Pero la mayoría se balancean de lado a lado
Solo para mantener la historia iluminada
Y guía al resto a través de las habitaciones.
Los bordes y las líneas
no te necesito
como si no me necesitaras
Alguien puede desearte todo
Entonces toma todo lo que te da
Y atar una cuerda alrededor del cuello
De las promesas que hizo
El tiempo que tarda en torcer sus mentiras
Solo para mantener su historia iluminada
Y desearías haberte mordido el labio
Luego lo siguió para dormir
no te necesito
como si no me necesitaras
Está el cielo, luego hay otro lugar
Y los que caen entre
Las grietas y la tierra sobre sus pies
Con el ritmo del Rey
Yo, me balanceo de lado a lado
Solo para mantener esta historia iluminada
Y toma tu mano a través de las habitaciones
Los bordes y las líneas
no te necesito
como si no me necesitaras
no me necesitas