Traducción de la letra de la canción Leaving Normal - Cowboy Junkies

Leaving Normal (original)

Its been a long time since Ive seen the high planes of expectation
And Im way past the lowlands and the deserts of failure and doubt
And the last time I passed through satisfaction
I felt like a stranger there
Now Im leaving normal and Im heading for who knows where
excuse me mister, is that seat taken,
Can I put my bag over here
You know this trip will go a whole lot smoother
If you take your hand from there
No, Im not from around here
And my names not little darling
Why is there one in every crowd
And why do I atttract them?
Funny how the smell of a greyhound bus
Now smells like a fresh start to me And now the sounds of the steelbelts on the blacktop
Is now the sounds of breaking free
But Id trade all those cancelled tickets
For a single return fair to a station
With a loved one waiting there
Ive finally learned that theres good and bad
And that a girl can do some choosing
Of that Im glad cause this hardened face
Wont take any more bruising
Yeah, and the next time I fall into anothers arms
Theres one thing of which Ill be certain
Yeah, you can bare the weight of another, baby
Without considering it a burden
Its been a long time since Ive seen the high planes of expectation
And Im way past the lowlands and the deserts of failure and doubt
And the last time I passed through satisfaction
I felt like a stranger there
Now Im leaving normal and Im heading for who knows where
Now Im leaving normal wherever Im heading
I dont care

Leaving Normal (traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que vi los altos planos de expectativa.
Y estoy más allá de las tierras bajas y los desiertos del fracaso y la duda
Y la última vez que pasé por la satisfacción
Me sentí como un extraño allí
Ahora me voy normal y me dirijo a quién sabe dónde
disculpe señor, ese asiento está ocupado,
¿Puedo poner mi bolso aquí?
Sabes que este viaje será mucho más tranquilo
Si tomas tu mano de ahí
No, no soy de por aquí
Y mis nombres no pequeña querida
¿Por qué hay uno en cada multitud?
¿Y por qué los atraigo?
Es curioso cómo el olor de un autobús de galgos
Ahora huele como un nuevo comienzo para mí Y ahora los sonidos de los cinturones de acero en el asfalto
Son ahora los sonidos de liberarse
Pero cambiaría todos esos boletos cancelados
Para una sola feria de regreso a una estación
Con un ser querido esperando allí
Finalmente he aprendido que hay buenos y malos
Y que una chica puede elegir
De eso me alegro porque esta cara endurecida
No aceptaré más moretones
Sí, y la próxima vez que caiga en los brazos de otro
Hay una cosa de la que estaré seguro
Sí, puedes soportar el peso de otro, bebé
Sin considerarlo una carga
Ha pasado mucho tiempo desde que vi los altos planos de expectativa.
Y estoy más allá de las tierras bajas y los desiertos del fracaso y la duda
Y la última vez que pasé por la satisfacción
Me sentí como un extraño allí
Ahora me voy normal y me dirijo a quién sabe dónde
Ahora me voy normal donde sea que me dirija
No me importa