Traducción de la letra de la canción Shining Teeth - Cowboy Junkies

Shining Teeth (original)

I don’t wanna see your shining teeth
Show me your bruised and battered heart
Prove to me that you’ll be true
Let me touch the wounds that have haunted you
Share with me the wounds that still haunt you
I’m goin' down to the river
It’s a place where I can breathe
Splash the waters, miss my daughters
Focus on my retrieve
Work on my reprieve
I don’t wanna see your shining teeth no more
She screams as she flies across the floor
I don’t wanna see your shining teeth no more
This life becomes a thin stream
And thinner with each day
I’m goin' down to the river
It’s a place where I can play
It’s a place where I can pray
I don’t wanna see your shining teeth no more
She screams as she flies across the floor
I don’t wanna see your shining teeth no more
And over time we become that line
And bow and drift and fray
I’m goin' down to the river
And wash the blood away
Wash my pain away
I don’t wanna see your shining teeth no more
She screams as I’m backin' out the door
I don’t wanna see those burned-out empty eyes
I don’t wanna see your shining teeth no more

(traducción)

No quiero ver tus dientes brillantes
Muéstrame tu corazón magullado y maltratado
Demuéstrame que serás fiel
Déjame tocar las heridas que te han perseguido
Comparte conmigo las heridas que aún te persiguen
voy a bajar al río
Es un lugar donde puedo respirar
Salpica las aguas, extraña a mis hijas
Centrarse en mi recuperación
Trabaja en mi indulto
No quiero ver tus dientes brillantes nunca más
Ella grita mientras vuela por el suelo
No quiero ver tus dientes brillantes nunca más
Esta vida se convierte en una corriente delgada
Y más delgado con cada día
voy a bajar al río
Es un lugar donde puedo jugar
Es un lugar donde puedo rezar
No quiero ver tus dientes brillantes nunca más
Ella grita mientras vuela por el suelo
No quiero ver tus dientes brillantes nunca más
Y con el tiempo nos convertimos en esa línea
E inclínate y deriva y refréscate
voy a bajar al río
Y lavar la sangre
Lava mi dolor
No quiero ver tus dientes brillantes nunca más
Ella grita cuando estoy saliendo por la puerta
No quiero ver esos ojos vacíos quemados
No quiero ver tus dientes brillantes nunca más