Traducción de la letra de la canción Something More Besides You - Cowboy Junkies

Something More Besides You (original)

One foot strands before the crib
The other by the casket
A question formed upon stilled lips
Is passed on but never asked
I guess I believe that there’s a point
To what we do
But I ask myself is there
Something more besides you?
Two are born to cross
Their paths, their lives, their hearts
If by chance one turns away
Are they forever lost?
I guess I believe that there’s a point
To what we do
But I ask myself is there
Something more besides you?
This morning I awoke
The bed warm where it once was cold
Small blessings laid upon us
Small mysteries slowly unfold
Yet I still wonder is there a point
To what we do?
'Cause I kind of doubt
That there is something more besides you
Although it’s hard to find the point
To what we do
Do I dare believe that there is
Something more besides you?

(traducción)

Hebras de un pie antes de la cuna
El otro por el ataúd
Una pregunta formada sobre labios inmóviles
Se transmite pero nunca se pregunta
Supongo que creo que hay un punto
A lo que hacemos
Pero me pregunto ¿está ahí?
¿Algo más además de ti?
Dos nacen para cruzar
Sus caminos, sus vidas, sus corazones
Si por casualidad uno se aleja
¿Están perdidos para siempre?
Supongo que creo que hay un punto
A lo que hacemos
Pero me pregunto ¿está ahí?
¿Algo más además de ti?
Esta mañana me desperté
La cama cálida donde una vez estuvo fría
Pequeñas bendiciones puestas sobre nosotros
Pequeños misterios se desarrollan lentamente
Sin embargo, todavía me pregunto si hay un punto
¿A qué hacemos?
Porque tengo una especie de duda
Que hay algo más además de ti
Aunque es difícil encontrar el punto
A lo que hacemos
¿Me atrevo a creer que hay
¿Algo más además de ti?