Traducción de la letra de la canción Drown - Cowboy Mouth

Drown (original)

Please don’t try to change me
This is who I am
Pretty far from perfect
But doing what I can
All you seem to say
Is you don’t understand
On the night we met
You told me I was more
Than anybody else
You’d ever seen before
Now, all that you’re doing’s
Closing all the doors
To everything we had before
Baby, can’t you see that you are
Drowning me, you’re drowning me
You’re pushing my head under the deep, blue sea
You’re drowning me, you’re drowning me
Is there somebody else that you need to see?
You’re drowning me, you’re drowning me
I can’t be anybody else but who I
Am (Oh, oh)
First, you steal my heart
Then, you steal my space
You criticize my friends
My clothes, my hair and face
But you’ll find I’m not
So easily replaced
It’s such a sorry waste
Baby, can’t you see that you are
Drowning me, you’re drowning me
You’re pushing me down in the deep, blue sea
You’re drowning me, you’re drowning me
The way I’ll survive is to break me free
You’re drowning me, you’re drowning me
I can’t be anybody else but me
I suffered in silence (making no sound)
Emotional violence (wearing me down)
You can’t mess me up if (baby, I’m not) around
Darling, can’t you see in that you’re
Drowning me, you’re drowning me
You’re pushing me down in the deep, blue sea
You’re drowning me, you’re drowning me
So much for all your talk about maturity
You’re drowning me, you’re drowning me
I’m sick and tired of all your insecurities
You’re drowning me, you’re drowning me
I won’t be anybody else but who I
Am (Oh, oh)
But who I am (Oh, oh)

(traducción)

Por favor, no intentes cambiarme.
Este es quien soy
Bastante lejos de ser perfecto
Pero haciendo lo que puedo
Todo lo que pareces decir
es que no entiendes
En la noche que nos conocimos
Me dijiste que era más
que nadie más
nunca habías visto antes
Ahora, todo lo que estás haciendo es
Cerrando todas las puertas
A todo lo que teníamos antes
Cariño, ¿no puedes ver que eres
Ahogándome, me estás ahogando
Estás empujando mi cabeza bajo el profundo mar azul
Me estás ahogando, me estás ahogando
¿Hay alguien más a quien necesites ver?
Me estás ahogando, me estás ahogando
No puedo ser nadie más que quien yo
Soy (Oh, oh)
Primero me robas el corazón
Entonces, me robas mi espacio
criticas a mis amigos
Mi ropa, mi cabello y mi cara
Pero encontrarás que no lo soy
Tan fácil de reemplazar
Es un desperdicio tan lamentable
Cariño, ¿no puedes ver que eres
Ahogándome, me estás ahogando
Me estás empujando hacia abajo en el profundo mar azul
Me estás ahogando, me estás ahogando
La forma en que sobreviviré es liberarme
Me estás ahogando, me estás ahogando
No puedo ser nadie más que yo
Sufrí en silencio (sin hacer ruido)
Violencia emocional (desgastándome)
No puedes arruinarme si (bebé, no estoy) cerca
Cariño, ¿no puedes ver en que eres
Ahogándome, me estás ahogando
Me estás empujando hacia abajo en el profundo mar azul
Me estás ahogando, me estás ahogando
Demasiado para toda tu charla sobre la madurez
Me estás ahogando, me estás ahogando
Estoy enfermo y cansado de todas tus inseguridades
Me estás ahogando, me estás ahogando
No seré nadie más que quien yo
Soy (Oh, oh)
Pero quien soy (Oh, oh)