Traducción de la letra de la canción Laughable - Cowboy Mouth

Laughable (original)

Well i stare at the hole in my hands
And i watch you slip away
And i feel if i’d only done better than maybe i could make you stay
And i stare at the hole in my hands
And i can’t remember things i say
Hour to hour, sentence to sentence, day to day
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable
There’s an empty space in my bed
My bed’s too big these days
Even as i hold you i’m letting you go somewhere far away
There’s an empty space in my heart
When my friends say, «boy, now you’re free»
Cause freedom’s not a ring around your finger
I can tell 'em its a memory
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable
Having to tell someone good bye
Having to find a place to hide
When all you feel these days is empty inside
Well i remember the last time we met
You held a stranger’s hand
You introduced him to me and said, «can we try and be friends?»
Well i could but i don’t
And i should but i won’t
It’s laughable

Laughable (traducción)

Bueno, miro el agujero en mis manos
Y te veo escabullirte
Y siento que si lo hubiera hecho mejor que tal vez podría hacer que te quedes
Y miro el agujero en mis manos
Y no puedo recordar las cosas que digo
Hora a hora, oración a oración, día a día
Bueno, podría pero no
Y debería, pero no lo haré
es ridículo
Hay un espacio vacío en mi cama
Mi cama es demasiado grande en estos días
Incluso mientras te abrazo, te dejo ir a algún lugar lejano
Hay un espacio vacío en mi corazón
Cuando mis amigos dicen, "chico, ahora eres libre"
Porque la libertad no es un anillo alrededor de tu dedo
Puedo decirles que es un recuerdo
Bueno, podría pero no
Y debería, pero no lo haré
es ridículo
Tener que despedirse de alguien
Tener que encontrar un lugar para esconderse
Cuando todo lo que sientes estos días está vacío por dentro
Bueno, recuerdo la última vez que nos vimos
Sostuviste la mano de un extraño
Me lo presentaste y dijiste: «¿Podemos intentar ser amigos?»
Bueno, podría pero no
Y debería, pero no lo haré
es ridículo