| Alarm clock starts in the morning,
| El despertador empieza por la mañana,
|
| It’s time to rise and go to work.
| Es hora de levantarse e ir a trabajar.
|
| The phone calls come a jingle-ingle-linging
| Las llamadas telefónicas vienen con un jingle-ingle-linging
|
| Man it can’t get any worse.
| Hombre, no puede empeorar.
|
| Now my pillows are soft and my lover is warm and here is really where I want to
| Ahora mis almohadas son suaves y mi amante es cálido y aquí es donde realmente quiero
|
| stay.
| Quédate.
|
| I hit the snooze button just one time, long enough for me to say:
| Presioné el botón de repetición solo una vez, el tiempo suficiente para decir:
|
| Come on and kiss da baby bye bye
| Vamos y dale un beso adiós bebé
|
| Please don’t make da baby cry, cry.
| Por favor, no hagas que el bebé llore, llore.
|
| I got to know how much you want me
| Tengo que saber cuánto me quieres
|
| By the way you torture, tease, and taunt me.
| Por cierto, me torturas, te burlas de mí y te burlas de mí.
|
| Come on and kiss da baby bye, bye
| Vamos y besa al bebé, adiós, adiós
|
| Please don’t make da baby cry, cry.
| Por favor, no hagas que el bebé llore, llore.
|
| Now she doesn’t want to wake up too easy
| Ahora ella no quiere despertar tan fácil
|
| to me staring her straight up in the eye.
| a mí mirándola directamente a los ojos.
|
| I’m pushing up on her shoulder whining like a pup, she says something 'bout me
| Estoy empujando hacia arriba en su hombro gimiendo como un cachorro, ella dice algo sobre mí
|
| being such a guy.
| ser un tipo así.
|
| Now my baby girl’s job don’t require her presence 'till sometime around 9 or 10.
| Ahora, el trabajo de mi niña no requiere su presencia hasta alrededor de las 9 o 10.
|
| Maybe she could be my sugar momma, I’m hittin' the snooze button again,
| Tal vez ella podría ser mi dulce mamá, estoy presionando el botón de repetición otra vez,
|
| once again.
| una vez más.
|
| Come on and kiss da baby bye bye
| Vamos y dale un beso adiós bebé
|
| Please don’t make da baby cry, cry.
| Por favor, no hagas que el bebé llore, llore.
|
| I got to know how much you want me
| Tengo que saber cuánto me quieres
|
| By the way you torture, tease, and taunt me.
| Por cierto, me torturas, te burlas de mí y te burlas de mí.
|
| Come on and kiss da baby bye, bye
| Vamos y besa al bebé, adiós, adiós
|
| Please don’t make da baby cry, cry.
| Por favor, no hagas que el bebé llore, llore.
|
| I need to know how much you miss me, by the way you show you want to kiss me.
| Necesito saber cuánto me extrañas, por la forma en que muestras que quieres besarme.
|
| Did I hear you say, you wanted me that way (inside)
| Te escuché decir que me querías de esa manera (adentro)
|
| A lady never waits, it’s time for us to take a ride, taking a ride.
| Una dama nunca espera, es hora de dar un paseo, dar un paseo.
|
| (Yeah)
| (Sí)
|
| But the alarm clock keeps a-ringing,
| Pero el despertador sigue sonando,
|
| doesn’t seem to want to stop at all.
| no parece querer parar en absoluto.
|
| excuse me please while I grab it in my hand to throw it hard against the wall.
| disculpe por favor mientras lo agarro en mi mano para tirarlo con fuerza contra la pared.
|
| Come on and kiss da baby bye bye
| Vamos y dale un beso adiós bebé
|
| Please don’t make the baby cry, cry.
| Por favor, no hagas llorar al bebé, llora.
|
| A momemt of temporary pleasure is a moment without measure.
| Un momento de placer temporal es un momento sin medida.
|
| Come on and kiss da baby bye, bye
| Vamos y besa al bebé, adiós, adiós
|
| Please don’t make da baby cry, cry.
| Por favor, no hagas que el bebé llore, llore.
|
| I want to know how much you love me, by the way you call and push and shove me.
| Quiero saber cuánto me amas, por la forma en que me llamas y empujas y empujas.
|
| Come on and kiss da baby bye bye
| Vamos y dale un beso adiós bebé
|
| Please don’t make the baby cry, cry.
| Por favor, no hagas llorar al bebé, llora.
|
| I got to know how much you want me
| Tengo que saber cuánto me quieres
|
| By the way you torture, tease, and taunt me. | Por cierto, me torturas, te burlas de mí y te burlas de mí. |