Traducción de la letra de la canción Lovers Or Friends - Cowboy Mouth

Lovers Or Friends (original)

I reach for your arms but you only give smiles
This has been happening a little while
I say how I feel but you only get riled
Accusing me of being a child
Remember the laughter the night that we met
You flashed me a look that I could not forget
You dared me to leave but I haven’t gone yet
We’re givin' both as good as we get
You call me hunny and I call you baby
You say I’m dumb and I say your crazy
My memories clear but the details are hazy
The words come out all wrong
Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life to live again
Your eyes flitter fast as you cast the first stone
Something 'bout hating being all alone
I try not to hear when your anger is thrown
Or any kind of hurting is shown
I clear my throat when you say you miss me I drink your lips as you slowly kiss me Your eyes grow wide but your smile gets misty
I don’t know what to do Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life to live again
Has anybody seen the one you love
Where is he now
Has anybody seen the one I need
Where is she now
I never saw us parted
You never saw us parted
I watch the wind make the water shimmy
I search for something I feel within me I go for breath but there isn’t any
You took it all away
Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life (I would give my life)
I would give my life (I would give my life)
I would give my life to live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends

(traducción)

Alcanzo tus brazos pero solo das sonrisas
Esto ha estado sucediendo un poco de tiempo
Digo lo que siento pero solo te irritas
Acusándome de ser un niño
Recuerda la risa la noche que nos conocimos
Me lanzaste una mirada que no pude olvidar
Me desafiaste a irme pero aún no me he ido
Damos los dos tan bien como recibimos
Tú me llamas cariño y yo te llamo bebé
Tú dices que soy tonto y yo digo que estás loco
Mis recuerdos son claros pero los detalles son confusos
Las palabras salen mal
¿Somos amantes o somos amigos?
¿Y podemos volver a ser los dos?
Hay un sentimiento aquí que nunca termina
Daría mi vida por volver a vivir
Tus ojos parpadean rápido cuando lanzas la primera piedra
Algo sobre odiar estar solo
Trato de no escuchar cuando tu ira es arrojada
O se muestra cualquier tipo de daño
Me aclaro la garganta cuando dices que me extrañas Bebo tus labios mientras me besas lentamente Tus ojos se agrandan pero tu sonrisa se nubla
No sé qué hacer ¿Somos amantes o somos amigos?
¿Y podemos volver a ser los dos?
Hay un sentimiento aquí que nunca termina
Daría mi vida por volver a vivir
¿Alguien ha visto a la persona que amas?
Dónde está ahora
¿Alguien ha visto el que necesito?
¿Dónde está ella ahora?
nunca nos vi separados
nunca nos viste separados
Veo el viento hacer vibrar el agua
Busco algo que siento dentro de mí. Voy a respirar pero no hay nada.
Te lo llevaste todo
¿Somos amantes o somos amigos?
¿Y podemos volver a ser los dos?
Hay un sentimiento aquí que nunca termina
Daría mi vida (Daría mi vida)
Daría mi vida (Daría mi vida)
Daría mi vida por volver a vivir
¿Somos amantes o somos amigos?
Para vivir de nuevo
¿Somos amantes o somos amigos?
Para vivir de nuevo
¿Somos amantes o somos amigos?
Para vivir de nuevo
¿Somos amantes o somos amigos?