Traducción de la letra de la canción Great Wide Open World - Cowboy Mouth

Great Wide Open World (original)

Call her «Kathy,»
Call her «someone's wife»
She’s got two beautiful kids
In the middle of a good life…
Say the world she loved come crashin' down
She whispered up at the sky as she lay on the ground
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open…
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open World
Call him «Eddie,»
Call him «someone's friend»
He has his common sense,
But no sense of direction…
Say he’s reached himself a halfway point
He stops a moment to think and then he lights up a joint
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open…
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open World
Up above you when you’re feelin' blue…
Do the stars in the heavens look confused to you?
If you’re going to a desert night,
It can make you feel alive… Alive…
Call it «livin'»
Call it «in and out»…
Let’s say it’s takin' a breath,
And maybe havin' just a few doubts…
Havin' questions… Havin' answers, too…
Don’t matter nearly as much as havin' someone to love…
(Vocal interlude)
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open…
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open World…
…In a Great Wide Open World…

Great Wide Open World (traducción)

Llámala «Kathy»,
Llámala «la esposa de alguien»
ella tiene dos hermosos hijos
En medio de una buena vida...
Di que el mundo que amaba se viene abajo
Ella susurró hacia el cielo mientras yacía en el suelo
Gente diminuta, con problemas diminutos
En un pequeño planeta en un Gran Espacio Abierto...
Gente diminuta, con problemas diminutos
En un pequeño planeta en un gran mundo abierto
Llámalo «Eddie»,
Llámalo «amigo de alguien»
Tiene su sentido común,
Pero ningún sentido de la dirección...
Digamos que ha llegado a un punto medio
Se detiene un momento a pensar y luego enciende un porro
Gente diminuta, con problemas diminutos
En un pequeño planeta en un Gran Espacio Abierto...
Gente diminuta, con problemas diminutos
En un pequeño planeta en un gran mundo abierto
Arriba de ti cuando te sientes triste...
¿Te parecen confusas las estrellas del cielo?
Si vas a una noche en el desierto,
Puede hacerte sentir vivo... Vivo...
Llámalo «vivir»
Llámalo «dentro y fuera»…
Digamos que está tomando un respiro,
Y tal vez teniendo solo algunas dudas...
Tener preguntas... Tener respuestas también...
No importa tanto como tener a alguien a quien amar...
(Interludio vocal)
Gente diminuta, con problemas diminutos
En un pequeño planeta en un Gran Espacio Abierto...
Gente diminuta, con problemas diminutos
En un pequeño planeta en un gran mundo abierto...
…En un gran mundo abierto…