Traducción de la letra de la canción Here I Sit in Prison (Yipee-I-Yay) - Cowboy Mouth

Here I Sit in Prison (Yipee-I-Yay) (original)

Here I sit in prison
Guilty of a crime
Yes it’s true I killed a man
But it was justified
Yes he was a friend of mine
He came into my home
Made off with my woman
And he left me here alone
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Here I sit in prison
She often visits me
Tells me that she’s sorry
She wishes I were free
Said she never loved him
Only wished I’d stayed
Wish she would stop talkin
Wish she’d go away
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Here I sit in prison
I don’t give a damn
Shoot the bastard over
If they gave me half a chance
Only wished for one thing
Only wish instead
I had kept on shootin'
Until both of them were dead
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are c-c-cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
I said damn these iron bars are cold
Here in prison I’ll grow — old

Here I Sit in Prison (Yipee-I-Yay) (traducción)

Aquí me siento en prisión
Culpable de un crimen
Sí, es verdad, maté a un hombre.
Pero estaba justificado
Sí, él era un amigo mío.
entró en mi casa
Hecho con mi mujer
Y me dejo aqui solo
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Maldita sea, estas barras de hierro están frías.
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Aquí en la cárcel envejeceré
Aquí me siento en prisión
ella a menudo me visita
me dice que lo siente
Ella desearía que yo fuera libre
Dijo que nunca lo amó
Solo deseé haberme quedado
Desearía que dejara de hablar
Ojalá se fuera
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Maldita sea, estas barras de hierro están frías.
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Aquí en la cárcel envejeceré
Aquí me siento en prisión
me importa un carajo
dispararle al bastardo
Si me dieran media oportunidad
Solo deseaba una cosa
Sólo deseo en su lugar
había seguido disparando
Hasta que ambos estuvieron muertos
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Maldita sea, estas barras de hierro están frías.
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Aquí en la cárcel envejeceré
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Maldita sea, estas barras de hierro están frías
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Aquí en la cárcel envejeceré
Dije maldita sea, estas barras de hierro están frías
Aquí en prisión me haré viejo