Traducción de la letra de la canción Irish Boy - Cowboy Mouth

Irish Boy (original)

Well I had a drink with a friend of mine
A week ago today
We were celebrating a month and a half
Too late St. Paddy’s Day
Well I bought 'im a round and he bought me a round
And the bouncer bought us anudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well we looked at each other and had to laugh
As we lay there in our stink
Well I woulda cried if I woulda thought
But every time I thought I’d drink
And if his poor old gray-haired ma’d
See us there she woulda shuddered
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well my Irish friend he liked to surf
But me I couldn’t swim
Well he said that he could teach me how
And I said I trusted him
He swore he’d never let me drown
He loved me like a brudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well sure enough I drowned
And I wound up at the pearly gates
Where St. Peter said, «You're drunk as
Hell and son you shoulda ate»
So he sent me back down to get a bite
But instead I bought anudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter

Irish Boy (traducción)

Bueno, tomé un trago con un amigo mío
Hoy hace una semana
Cumplíamos mes y medio
Demasiado tarde el día de San Paddy
Bueno, le compré una ronda y él me compró una ronda
Y el gorila nos compró una ubre
¿Qué es un chico irlandés de buena familia?
Haciendo en la cuneta
Bueno, nos miramos y tuvimos que reír
Mientras yacíamos allí en nuestro hedor
Bueno, habría llorado si hubiera pensado
Pero cada vez que pensé que bebería
Y si su pobre anciana canosa
Nos vemos allí, ella se habría estremecido
¿Qué es un chico irlandés de buena familia?
Haciendo en la cuneta
Bueno, a mi amigo irlandés le gustaba surfear
Pero yo no sabia nadar
Bueno, él dijo que podía enseñarme cómo
Y yo dije que confiaba en él
Él juró que nunca me dejaría ahogarme
Él me amaba como un brudder
¿Qué es un chico irlandés de buena familia?
Haciendo en la cuneta
Efectivamente, me ahogué
Y terminé en las puertas del cielo
Donde San Pedro dijo: «Estás borracho como
Demonios e hijo, deberías haber comido»
Así que me envió de vuelta a tomar un bocado
Pero en lugar de eso, compré anudder
¿Qué es un chico irlandés de buena familia?
Haciendo en la cuneta