Traducción de la letra de la canción Maureen - Cowboy Mouth

Maureen (original)

My mom had a stroke awhile back and this is a song I wrote
When she was still in the hospital
It’s a cool, warm morning on a January day
And for the first time, I’ve got nothing to say
So, I slowly eat my breakfast as they talk about the game
And I pray you might have spoken my name
And everybody wants to go on laughing
When everything says it might be time to cry
But I feel alive, see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I can’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me, Maureen
When the sun awoke this morning and gently touched my face
For a moment, I didn’t recognize this place
So, I looked inside the mirror and who’d you think I’d see
The very best parts of you staring at me
And everybody wants to go on laughing
When everything says it might be time to cry
But I feel alive, see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I can’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me, Maureen
Well, about two weeks later, she died and in the midst of
All the sadness and the heartache, I was glad about one thing
I was glad that I’d taken the time to tell my parents just
How much I love them whenever I could.
You see, the, the
People in your life, the people in your life that you love
Well, you gotta let them know how you feel cause one day
That opportunity, it’s gonna be gone
And everybody wants to go on living
When everything says it might be time to die
But I feel alive, I see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I won’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me (don't leave me)
Don’t leave me (don't leave me)
Don’t leave me (don't leave me), Maureen

Maureen (traducción)

Mi mamá tuvo un derrame cerebral hace un tiempo y esta es una canción que escribí
Cuando todavía estaba en el hospital
Es una mañana fresca y cálida en un día de enero
Y por primera vez, no tengo nada que decir
Entonces, tomo mi desayuno lentamente mientras hablan sobre el juego.
Y rezo para que hayas dicho mi nombre
Y todos quieren seguir riendo
Cuando todo dice que podría ser hora de llorar
Pero me siento vivo, lo veo dentro de mis ojos
Los ojos más tristes que hayas visto
Y no puedo dejar ir a alguien que necesito saber
No es hora de que te vayas, así que no me dejes, Maureen
Cuando el sol se despertó esta mañana y tocó suavemente mi cara
Por un momento, no reconocí este lugar.
Entonces, me miré dentro del espejo y ¿a quién crees que vería?
Las mejores partes de ti mirándome
Y todos quieren seguir riendo
Cuando todo dice que podría ser hora de llorar
Pero me siento vivo, lo veo dentro de mis ojos
Los ojos más tristes que hayas visto
Y no puedo dejar ir a alguien que necesito saber
No es hora de que te vayas, así que no me dejes, Maureen
Bueno, unas dos semanas después, ella murió y en medio de
Toda la tristeza y la angustia, me alegré por una cosa
Me alegré de haberme tomado el tiempo para decirles a mis padres
Cuanto los quiero cada vez que puedo.
Ya ves, el, el
Personas en tu vida, las personas en tu vida que amas
Bueno, tienes que hacerles saber cómo te sientes porque algún día
Esa oportunidad, se va a ir
Y todos quieren seguir viviendo
Cuando todo dice que podría ser hora de morir
Pero me siento vivo, lo veo dentro de mis ojos
Los ojos más tristes que hayas visto
Y no dejaré ir a alguien que necesito saber
No es hora de que te vayas, así que no me dejes (no me dejes)
No me dejes (no me dejes)
No me dejes (no me dejes), Maureen