Traducción de la letra de la canción So Much The Better - Cowboy Mouth

So Much The Better (original)

She’s leaving the man that she left me for
She’s leaving him 'cause she don’t love him anymore
So much the better — Better forget her
Big blue eyes and a smile that could kill
So much the better — better forget her
But I’ll bet he never will
She’s always had trouble finding her way
She tries to hold onto memories that die day by day.
So much the better — Better forget her
When she smiles all time could stand still
So much the better — Better forget her
But I’ll bet he never will.
Say what you think you’re needing to say
Do what you need to do
No matter what anyone has to say
You have to live with you.
With you.
I’m watching it all from a distant place
I know how she feels, but I’ve worn that look on his face.
So much the better — Better forget her
Big blue eyes and a smile that could kill
So much the better — better forget her
But I’ll bet —
So much the better — Better forget her
When she smiles all time could stand still
So much the better — Better forget her
But I’ll bet I never will.
I never will.
I never will.

So Much The Better (traducción)

Ella está dejando al hombre por el que me dejó.
Ella lo deja porque ya no lo ama
Tanto mejor, mejor olvídala
Grandes ojos azules y una sonrisa que podría matar
Tanto mejor, mejor olvídala
Pero apuesto a que nunca lo hará
Ella siempre ha tenido problemas para encontrar su camino
Ella trata de aferrarse a los recuerdos que mueren día a día.
Tanto mejor, mejor olvídala
Cuando ella sonríe, todo el tiempo podría detenerse
Tanto mejor, mejor olvídala
Pero apuesto a que nunca lo hará.
Di lo que creas que necesitas decir
Haz lo que necesitas hacer
No importa lo que alguien tenga que decir
Tienes que vivir contigo.
Contigo.
Lo estoy viendo todo desde un lugar distante
Sé cómo se siente, pero he puesto esa mirada en su rostro.
Tanto mejor, mejor olvídala
Grandes ojos azules y una sonrisa que podría matar
Tanto mejor, mejor olvídala
Pero apuesto a—
Tanto mejor, mejor olvídala
Cuando ella sonríe, todo el tiempo podría detenerse
Tanto mejor, mejor olvídala
Pero apuesto a que nunca lo haré.
Nunca lo haré.
Nunca lo haré.