Traducción de la letra de la canción The Lord Knows I'm Drinkin' - Cowboy Mouth

The Lord Knows I'm Drinkin' (original)

Hello Ms. Johnson,
you self-righteous woman,
Sunday School teacher, what brings you out slummin'?
Do you reckon the preacher would approve where you are?
Standing here fistin' a back-slidin' Christian in a neighborhood bar.
Well yeah, that’s my bottle, and yeah that’s my glass
And I see you’re eyeballin' my sweet little ass
That ain’t none of your business, but yes, she’s with me
So leave us alone you self-righteous woman, just let us be
The Lord knows I’m drinkin' and runnin' around
He don’t need your loud mouth informin' the town
The Lord knows I’m sinnin' and sinnin' ain’t right
But me and the Good Lord are havin' a good talk later tonight.
Goodby Ms. Johnson, you self-righteous bitty
I don’t need your preachin', I don’t need your pity
So back to whatever you hypcrites do
And just be nice and I’ll put in a good word later for you
The Lord knows I’m drinkin' and runnin' around
He don’t need your loud mouth informin' the town
The Lord knows I’m sinnin' and sinnin' ain’t right
But me and the Good Lord are havin' a good talk later tonight
Yeah, my and the Good Lord are havin' a good talk later tonight

The Lord Knows I'm Drinkin' (traducción)

Hola Sra. Johnson,
mujer santurrona,
Maestro de escuela dominical, ¿qué te trae a los barrios bajos?
¿Crees que el predicador aprobaría dónde estás?
De pie aquí, golpeando a un cristiano descarriado en un bar de barrio.
Bueno, sí, esa es mi botella, y sí, ese es mi vaso
Y veo que estás mirando mi dulce culito
Eso no es asunto tuyo, pero sí, ella está conmigo
Así que déjanos en paz mujer santurrona, solo déjanos ser
El Señor sabe que estoy bebiendo y corriendo
Él no necesita tu boca ruidosa informando a la ciudad
El Señor sabe que estoy pecando y pecar no está bien
Pero Dios y yo vamos a tener una buena conversación más tarde esta noche.
Adiós, Sra. Johnson, pequeña santurrona.
No necesito tu predicación, no necesito tu piedad
Así que volvamos a lo que sea que hagáis hipcritas
Y sé amable y hablaré bien de ti más tarde.
El Señor sabe que estoy bebiendo y corriendo
Él no necesita tu boca ruidosa informando a la ciudad
El Señor sabe que estoy pecando y pecar no está bien
Pero el buen Dios y yo vamos a tener una buena charla más tarde esta noche
Sí, Dios mío y Dios van a tener una buena charla más tarde esta noche.