Traducción de la letra de la canción When It Rains - Cowboy Mouth

When It Rains (original)

Hear the sudden rumble in the distance
See the clouds that dominate the sky
I answer when you ask for my resistance
But never take the chance to find out why
Take a look around
Tell me what you found
A subtle kind of sin
Tingle in your skin
Please we won’t be chained
Pickup what remains
I love the way you kiss me when it rains
Maybe there is something in my future
Maybe there was something in your past
That makes you want to bite your bright and shinny knight
Who’s finally come to rescue you at last
So make a little time
Pour a glass of wine
Make yourself at home
'Cause now we’re all alone
Plead for my disdain
The pleasure of your pain
I love the way you kiss me when it rains
I never wanted this
A life without your kiss
It’s not a life I could endour
Do what you wanna do But don’t ever say we’re through
Cuz all I want from you is more… more…
Lay the blame securely on my shoulders
Lick my dirty fingers when you’re done
The world sees me and you for what we say and do And never for the animals we’ve become
Take a look around
Tell me what you found
Another kind of sin
Tickle in your skin
Tease what can’t be tamed
Pickup what remains
I love the way you kiss me when it rains
Cats and dogs falling through the fog
Another glass of wine
It’ll make you lose your mind
There is no one I can blame
I’ve lost all sense of shame
Cuz I love the way you kiss me when it rains
I love the way you kiss me when it rains

When It Rains (traducción)

Escuche el estruendo repentino en la distancia
Ver las nubes que dominan el cielo
Respondo cuando me pides mi resistencia
Pero nunca te arriesgues a descubrir por qué
Mira a tu alrededor
Dime lo que encontraste
Un tipo sutil de pecado
Cosquilleo en tu piel
Por favor, no seremos encadenados
recoger lo que queda
Me encanta la forma en que me besas cuando llueve
Tal vez hay algo en mi futuro
Tal vez hubo algo en tu pasado
Que te dan ganas de morder a tu brillante y reluciente caballero
Quién finalmente ha venido a rescatarte al fin
Así que haz un poco de tiempo
Vierta una copa de vino
Siéntete como en casa
Porque ahora estamos solos
Suplica por mi desdén
El placer de tu dolor
Me encanta la forma en que me besas cuando llueve
Nunca quise esto
Una vida sin tu beso
No es una vida que podría soportar
Haz lo que quieras hacer, pero nunca digas que hemos terminado
Porque todo lo que quiero de ti es más... más...
Echar la culpa de forma segura sobre mis hombros
Lame mis dedos sucios cuando termines
El mundo nos ve a ti y a mí por lo que decimos y hacemos, y nunca por los animales en los que nos hemos convertido.
Mira a tu alrededor
Dime lo que encontraste
Otro tipo de pecado
Cosquillas en tu piel
Provoca lo que no se puede domesticar
recoger lo que queda
Me encanta la forma en que me besas cuando llueve
Gatos y perros cayendo a través de la niebla.
Otra copa de vino
Te hará perder la cabeza
No hay nadie a quien pueda culpar
He perdido todo sentido de la vergüenza
Porque me encanta la forma en que me besas cuando llueve
Me encanta la forma en que me besas cuando llueve