Traducción de la letra de la canción Crick in My Neck - Cowboy Troy

Crick in My Neck (original)

Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
Well we enter the facility, the place is jumpin'
Everything is crowded, the music is bumpin'
We make a lap with drink in hand
Try to walk around but we’re in demand
About then sweety went to the ladies room
And that’s when the DJ played the boom
Boom, boom, bang-biggity-bang
I looked over my shoulder and I was like «Dang!»
A chick was dancin' on the bar so I double checked
Sweety came back, something wrong with your head?
I said…
Like the fellas on the beach in the summertime
Checkin' out the girls walkin' up and down the coastline
Splashin' in the surf in their bikinis
Others tan on a blanket while they sip martinis
All winter long fellas did those crunches
'Cause girls are like bananas, man, they roll in bunches
Lookin' for fun but didn’t keep it in check
What happened to you boy?
I got a crick in my neck!
Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
Mmm hmm!
Got a crick in my neck!
You’re hanging on my words like a life preserver
My rhyme is your table and I’ll be your server
Paid attention to the song like a record exec
Bobbed your head up and down and got a crick in your neck!

Crick in My Neck (traducción)

¡Mmm mmm!
¡Tengo un calambre en el cuello!
¡Mmm mmm!
¡Tengo un calambre en el cuello!
Bueno, entramos en las instalaciones, el lugar está saltando
Todo está abarrotado, la música suena
Hacemos una vuelta con copa en mano
Trate de caminar, pero estamos en demanda
Entonces cariño fue al baño de damas
Y ahí fue cuando el DJ tocó el boom
Boom, boom, bang-biggity-bang
Miré por encima del hombro y dije «¡Dang!»
Una chica estaba bailando en la barra, así que verifiqué dos veces
Sweety volvió, ¿te pasa algo en la cabeza?
Yo dije…
Como los muchachos en la playa en verano
Mirando a las chicas caminando arriba y abajo de la costa
Chapoteando en las olas en sus bikinis
Otros se broncean sobre una manta mientras beben martinis
Todo el invierno, los muchachos hicieron esos abdominales
Porque las chicas son como plátanos, hombre, ruedan en racimos
Buscando diversión pero no la mantuvo bajo control
¿Qué te pasó chico?
¡Tengo un calambre en el cuello!
¡Mmm mmm!
¡Tengo un calambre en el cuello!
¡Mmm mmm!
¡Tengo un calambre en el cuello!
¡Mmm mmm!
¡Tengo un calambre en el cuello!
¡Mmm mmm!
¡Tengo un calambre en el cuello!
Estás colgando de mis palabras como un salvavidas
Mi rima es tu mesa y yo seré tu servidor
Prestó atención a la canción como un ejecutivo discográfico
¡Movió la cabeza hacia arriba y hacia abajo y se le torció el cuello!