Traducción de la letra de la canción Lake Bras d'Or - Crash Test Dummies

Lake Bras d'Or (original)

There is a path by Lake Bras d’Or
I never go there anymore
It’s not the same, since you and I
The path is narrow, over-grown
The few that thread there, thread alone
A patch of land, I call my own
I planted seeds, some have grown
But weeds have choked the few remains
My crop has withered in the sun
Doomed before it had begun
I thought I read the writing on the wall
Turned out that it was just a bit of scrawl
I walked along, tasting my defeat —
There was a time when what was writ
Seemed to me clear, and full of wit
There is a path by Lake Bras d’Or
I never go there anymore
It’s not the same, since you and I
The path is narrow, over-grown
The few that thread there, thread alone

Lake Bras d'Or (traducción)

Hay un camino junto al lago Bras d'Or
Ya nunca voy allí
No es lo mismo, desde que tu y yo
El camino es estrecho, cubierto de maleza
Los pocos que enhebran allí, enhebran solos
Un trozo de tierra, lo llamo mío
Planté semillas, algunas han crecido
Pero las malas hierbas han ahogado los pocos restos
Mi cosecha se ha secado al sol
Condenado antes de que hubiera comenzado
Creí haber leído la escritura en la pared
Resultó que solo era un poco de garabato
Caminé, saboreando mi derrota—
Hubo un tiempo en que lo que estaba escrito
Me pareció claro y lleno de ingenio
Hay un camino junto al lago Bras d'Or
Ya nunca voy allí
No es lo mismo, desde que tu y yo
El camino es estrecho, cubierto de maleza
Los pocos que enhebran allí, enhebran solos